Paco Ibañez - Arti Lirik Coplas A La Muerte De Su Padre

Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte
Ingat jiwa tidur, menghidupkan kembali otak dan bangun
contemplando
merenungkan
como se pasa la vida, como se viene la muerte
bagaimana hidup berlalu, bagaimana kematian datang
tan callando
begitu sunyi
cuan presto se va el placer cuando después de acordado
seberapa cepat kesenangan berlalu ketika setelah disepakati
da dolor
itu menyakitkan
como a nuestro parecer cualquiera tiempo pasado
seperti dalam pendapat kami setiap waktu yang dihabiskan
fue mejor
itu lebih baik


Este mundo es el camino para el otro que es morada
Dunia ini adalah jalan bagi orang lain yang tinggal
sin pesar
tanpa penyesalan
mas cumple tener buen tino para andar esta jornada
Tapi dia punya akal sehat untuk berjalan hari ini
sin errar
tanpa kesalahan
partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos
Kita mulai saat kita dilahirkan, kita berjalan selagi kita hidup
y llegamos
dan kami sampai
al tiempo que fenecemos, así que cuando morimos
Sementara kita mati, jadi bahwa saat kita mati
descansamos
kita beristirahat


Los placeres y dulzores de esta vida trabajada
Kesenangan dan kemanisan kehidupan yang bekerja ini
que tenemos
apa yang kita miliki
no son sino corredores y la muerte la celada
mereka hanya pelari dan kematian jebakan
en que caemos
di mana kita jatuh
no mirando a nuestro daño corremos a rienda suelta
tidak melihat hari kita, atau berlari bebas
sin parar
tidak berhenti
y es que vemos el engaño y queremos dar la vuelta
dan kita melihat penipuan dan kita ingin berkeliling
no hay lugar
tidak ada tempat


Esos reyes poderosos que vemos por escrituras
Raja-raja kuat yang kita lihat melalui tulisan suci
ya pasadas
sudah pergi
con casos tristes llorosos, fueron sus buenas venturas
Dengan kasus menangis yang menyedihkan, itu adalah nasib baik mereka
trastornadas
terganggu
así que no ha cosa fuerte, que a Papa, emperadores
sebagai & iacute; bahwa tidak ada yang kuat, itu untuk Paus, kaisar
y prelados
dan prelatus
así los trata la muerte como a los pobres pastores
sebagai & iacute; memperlakukan kematian seperti gembala miskin
de ganado
ternak


Después de puesta la vida tantas veces por su ley
Setelah menghabiskan banyak waktu dengan hukumnya
al tablero
ke papan tulis
después de tan bien servida la corona de su rey
Setelah begitu baik menjabat mahkota rajanya
verdadero
benar
después de tanta hazaña a que no puede bastar
Setelah banyak pekerjaan, itu tidak cukup
cuenta cierta
hitung tertentu
en la su villa de Ocaña vino la muerte a llamar
di kota Oca & ntilde, sebuah kematian datang untuk menelpon
a su puerta
di depan pintumu


Diciendo buen caballero dejad el mundo engañoso
Mengatakan pria yang baik meninggalkan dunia selingkuh
y sus halagos
dan pujianmu
vuestro corazón de acero muestre su esfuerzo famoso
hati Anda menunjukkan baja usaha terkenal Anda
en este trago
dalam minuman ini
y pues de vida y salud hicisteis tan poca cuenta
dan karena hidup dan kesehatan Anda melakukannya sangat sedikit
por la fama
untuk ketenaran
esfuércese la virtud para sufrir esta afrenta
Berusahalah untuk menderita kebencian ini
que os llama
siapa yang memanggilmu


Así con tal entender todos sentidos humanos
Serta Dengan begitu memahami semua indra manusia
conservados
dilestarikan
cercado de su mujer y de sus hijos y hermanos
dikelilingi oleh istrinya dan anak-anak dan saudara laki-lakinya
y criados
dan pelayan
y el alma quien se la dio, la cual la vio en el cielo
dan jiwa yang memberikannya kepadanya, yang melihatnya di surga
en su gloria
dalam kemuliaannya
y aunque la vida perdió, dejonos harto consuelo
dan meski hidup hilang, tinggalkan penghiburan
su memoria
ingatannya