O Tuhan Semesta Alam
ascolta questo figlio disperso
dengarkan anak yang hilang ini
che ha perso il filo
yang kehilangan benang
e non sa dov'è
dan dia tidak tahu di mana ‘egra;
e che non sa neanche
dan dia bahkan tidak tahu
più parlare con te.
pi & ugrave; berbicara denganmu
Ho un Cristo che pende
Saya memiliki Kristus yang tergantung
sopra il mio cuscino
di atas bantal saya
e un Buddha sereno
dan seorang Buddha yang tenang
sopra il comodino
di atas meja samping tempat tidur
conosco a memoria
Saya tahu dengan hati
il Cantico delle Creature
Song of the Creatures
grandissimo rispetto
sangat menghormati
per le mille sure
untuk seribu yang pasti
del Corano;
Alquran;
c'ho pure un talismano
Saya juga punya jimat
che me l'ha regalato
yang memberikannya padaku
un mio fratello africano
kakak saya dari Afrika
e io lo so che tu da
dan aku tahu kamu datang
qualche parte ti riveli
beberapa bagian mengungkapkan Anda
che non sei solamente chiuso dietro ai cieli
bahwa Anda tidak hanya tertutup di belakang langit
e nelle rappresentazioni umane di te
dan dalam representasi manusia dari Anda
a volte io ti vedo in tutto quello che c'è
Terkadang saya melihat Anda dalam segala hal yang ada & egrave;
e giro per il mondo
dan aku berkeliling dunia
tra i miei alti e bassi
antara tingkat tertinggi dan rendah
e come Pollicino lascio indietro dei sassi
dan saat Pollicino aku meninggalkan batu-batu itu
sui miei passi
di tangga saya
per non dimenticare
tidak lupa
la strada che ho percorso
cara saya pergi
fino ad arrivare qua
sampai kamu sampai disini
e ora dove si va adesso
dan sekarang kemana kamu pergi sekarang
si riparte per un'altra città.
mulai lagi untuk kota lain.
Voglio andare a casa
Saya ingin pulang
LA CASA DOV'E'???
RUMAH DI MANA ‘???
La casa dove posso stare in pace
Rumah tempat saya bisa tinggal dalam kedamaian
Io voglio andare a casa
Saya ingin pulang
LA CASA DOV'E'???
RUMAH DI MANA ‘???
La casa dove posso stare con
Rumah tempat saya bisa bersama
pace con te.
kedamaian denganmu
In pace con te
Dalam damai dengan Anda
O Signore dei viaggiatori
Ya Tuhan para pelancong
ascolta questo figlio
dengarkan anak ini
immerso nei colori
tenggelam dalam warna
che crede che la luce
yang percaya bahwa cahaya
sia sempre una sola
jadilah selalu satu
che si distende sulle
yang santai
e cose e le colora
dan benda dan warna
di rosso di blu di giallo di vita
kuning kuning hidup kuning
dalle tonalità di varietà infinita
dari nada & agrave; dari variet & agrave; tak berujung
ascoltami proteggimi
dengarkan aku
ed il cammino
dan jalannya
quando è buio illuminami
kapan & egrave; gelap menerangi
sono qua in giro per la città
Aku di sini di sekitar kota & agrave;
e provo con impegno
dan saya mencoba dengan komitmen
a interpretare la realtà
menafsirkan realt & agrave;
cercando il lato buono delle cose
mencari sisi baik dari segala sesuatu
cercandoti in zone pericolose
mencari Anda di daerah berbahaya
ai margini di ciò
di pinggiran kita;
che è convenzione
itu & egrave; konvensi
di ciò che è conformismo
dari kita & ograve; itu & egrave; konformisme
di ogni moralismo yeahhh
dari setiap moralisme yeahhh
e il mondo mi somiglia
dan dunia menyerupai saya
nelle sue contraddizioni
dalam kontradiksinya
mi specchio nelle situazioni
Saya bercermin dalam situasi
e poi ti prego di rivelarti
dan tolong beritahu anda
sempre in ciò che vedo
selalu di sana; yang saya lihat
io so che tu mi ascolti
Saya tahu Anda mendengarkan saya
anche se a volte non ci credo
Meski terkadang aku tidak mempercayainya
Voglio andare a casa
Saya ingin pulang
LA CASA DOV'E'???
RUMAH DI MANA ‘???
La casa dove posso stare in pace
Rumah tempat saya bisa tinggal dalam kedamaian
Io
saya