Terjemahan Lirik Elliott Smith - Oh Well, Okay

here’s the silhouette the face always turned away
Inilah siluet wajah yang selalu berpaling
the bleeding color gone to black, dying like a day
warna yang membara menjadi hitam, sekarat seperti sehari
couldn’t figure out what made you so unhappy
Tidak tahu apa yang membuatmu sangat tidak bahagia
shook your head to say no no no
menggelengkan kepala untuk mengatakan tidak tidak tidak
and stopped for a spell
dan berhenti untuk mantra
and stayed that way
dan tetap seperti itu
oh well, okay
oh well, oke
i got pictures, i just don’t see it anymore
Saya mendapat gambar, saya tidak melihatnya lagi
climbing hour upon hour through a total bore
memanjat jam demi jam melalui bore total
with the one i keep where it never fades
dengan yang saya simpan di tempat yang tidak pernah pudar
in the safety of a pitch black mind
dalam keamanan pikiran yang gelap gulita
an airless cell that blocks the day
sebuah sel pengap yang menghalangi hari itu
oh well, okay
oh well, oke
if you a get a feeling next time you see me
jika Anda mendapatkan perasaan lain kali Anda melihat saya
do me a favor and let me know
tolonglah aku dan biarkan aku tahu
‘cos it’s hard to tell
“Sulit untuk diceritakan
it’s hard to say
sulit untuk mengatakan
oh well, okay
oh well, oke
oh well, okay
oh well, oke
oh well, okay
oh well, oke