Terjemahan Lirik Monkees - I Can't Get Her Off My Mind

By Tommy Boyce and Bobby Hart
Oleh Tommy Boyce dan Bobby Hart


I've been standing on the corner all day
Aku sudah berdiri di tikungan sepanjang hari
Tryin' to think of little things to say
Cobalah memikirkan hal-hal kecil untuk dikatakan
'Cause she walks by ev'ry day about this time
Karena dia jalan-jalan pada malam hari tentang saat ini
And I don't think, I'll ever get her off of my mind.
Dan saya tidak berpikir, saya akan melepaskannya dari pikiran saya.


Well I only met her 'bout a week ago
Yah aku hanya bertemu dengannya sekitar seminggu yang lalu
But the way she smiles let me know
Tapi cara dia tersenyum beri tahu saya
That she could see that maybe we were two of a kind.
Bahwa dia bisa melihat bahwa mungkin kita adalah dua jenis.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Dan kurasa aku tidak akan bisa melepaskannya dari pikiranku.


Oh she's so pretty I couldn't believe
Oh dia cantik sekali aku tidak percaya
She'd ever look my way
Dia pernah melihat ke arahku
But the way I'm feeling
Tapi seperti yang aku rasakan
I'm gonna be stealing
Aku akan mencuri
That little girl's heart today.
Hati gadis kecil itu hari ini.


Well, I'm so happy I could almost fly
Yah, aku sangat senang bisa terbang hampir
And I guess you know the reason why,
Dan saya rasa Anda tahu alasannya mengapa,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
Aku berjalan menyusuri jalan dengan tangannya yang kecil di tanganku.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Dan kurasa aku tidak akan bisa melepaskannya dari pikiranku.


Oh she's so pretty I couldn't believe
Oh dia cantik sekali aku tidak percaya
She'd ever look my way
Dia pernah melihat ke arahku
But the way I'm feeling
Tapi seperti yang aku rasakan
I'm gonna be stealing
Aku akan mencuri
That little girl's heart today.
Hati gadis kecil itu hari ini.


Well, I'm so happy I could almost fly
Yah, aku sangat senang bisa terbang hampir
And I guess you know the reason why,
Dan saya rasa Anda tahu alasannya mengapa,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
Aku berjalan menyusuri jalan dengan tangannya yang kecil di tanganku.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Dan kurasa aku tidak akan bisa melepaskannya dari pikiranku.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Dan kurasa aku tidak akan bisa melepaskannya dari pikiranku.