Hi – Hai! Kami Gadis Cuaca Anda – Ah-huh –
And have we got news for you – You better listen!
Dan kami mendapat kabar untuk Anda – Sebaiknya Anda dengarkan!
Get ready, all you lonely girls
Bersiaplah, semua cewek kesepian
and leave those umbrellas at home. – Alright! –
dan tinggalkan payung di rumah. – Baik! –
Humidity is rising – Barometer’s getting low
Kelembaban meningkat – Barometer semakin rendah
According to all sources, the street’s the place to go
Menurut semua sumber, jalan adalah tempat untuk pergi
Cause tonight for the first time
Sebab malam ini untuk pertama kalinya
Just about half-past ten
Baru sekitar pukul setengah sepuluh
For the first time in history
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
It’s gonna start raining men.
Ini akan mulai hujan.
It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah! – Ini adalah Manusia yang Menumbuhkan! Amin!
I’m gonna go out to run and let myself get
Aku akan pergi keluar untuk lari dan membiarkan diriku mendapatkan
Absolutely soaking wet!
Benar-benar basah kuyup!
It’s Raining Men! Hallelujah!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah!
It’s Raining Men! Every Specimen!
Ini adalah Manusia Raining! Setiap spesimen
Tall, blonde, dark and lean
Tinggi, pirang, gelap dan ramping
Rough and tough and strong and mean
Kasar dan tangguh serta kuat dan kejam
God bless Mother Nature, she’s a single woman too
Tuhan memberkati Ibu Alam, dia juga wanita lajang
She took off to heaven and she did what she had to do
Dia pergi ke surga dan dia melakukan apa yang harus dia lakukan
She taught every angel to rearrange the sky
Dia mengajar setiap malaikat untuk mengatur ulang langit
So that each and every woman could find her perfect guy
Sehingga masing-masing dan setiap wanita bisa menemukan pria sempurnanya
It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah! – Ini adalah Manusia yang Menumbuhkan! Amin!
It’s Raining Men! Hallelujah!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah!
It’s Raining Men! Ame———nnnn!
Ini adalah Manusia Raining! Ame ——— nnnn!
I feel stormy weather / Moving in about to begin
Saya merasa badai cuaca / Bergerak di sekitar untuk memulai
Hear the thunder / Don’t you lose your head
Dengarkan guntur / Jangan sampai kamu kehilangan kepalan tangan
Rip off the roof and stay in bed
Merobek atap dan tetap di tempat tidur
God bless Mother Nature, she’s a single woman too
Tuhan memberkati Ibu Alam, dia juga wanita lajang
She took off to heaven and she did what she had to do
Dia pergi ke surga dan dia melakukan apa yang harus dia lakukan
She taught every angel to rearrange the sky
Dia mengajar setiap malaikat untuk mengatur ulang langit
So that each and every woman could find her perfect guy
Sehingga masing-masing dan setiap wanita bisa menemukan pria sempurnanya
It’s Raining Men! Yeah!
Ini adalah Manusia Raining! Ya!
Humidity is rising – Barometer’s getting low
Kelembaban meningkat – Barometer semakin rendah
According to all sources, the street’s the place to go
Menurut semua sumber, jalan adalah tempat untuk pergi
Cause tonight for the first time
Sebab malam ini untuk pertama kalinya
Just about half-past ten
Baru sekitar pukul setengah sepuluh
For the first time in history
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
It’s gonna start raining men.
Ini akan mulai hujan.
It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah! – Ini adalah Manusia yang Menumbuhkan! Amin!
It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men!
Ini adalah Manusia Raining! Hallelujah! – Ini adalah Manusia yang Menumbuhkan!