Dia menatapku
And the emptiness in her eyes was cruel to see
Dan kekosongan di matanya kejam untuk dilihat
Then she turned away and said,
Lalu dia berbalik dan berkata,
“Once I loved, but love is dead”
“Begitu aku mencintai, tapi cinta sudah mati”
And I whispered, “Sometimes love is only sleeping”
Dan saya berbisik, “Terkadang cinta hanya tidur”
She said, “I cannot cry
Dia berkata, “Saya tidak bisa menangis
And I cannot give or feel or even try”
Dan saya tidak bisa memberi atau merasakan atau bahkan mencoba “
And her voice was hard and cold
Dan suaranya terasa keras dan dingin
Then her sweet young face looked old
Lalu wajah manisnya tampak tua
And I whispered, “Sometimes love is only sleeping”
Dan saya berbisik, “Terkadang cinta hanya tidur”
Through the endless days and nights
Melalui hari dan malam tanpa henti
Could not help but wrap herself in sorrow (sorrow)
Tidak bisa tidak membungkus dirinya dalam kesedihan (dukacita)
Through the endless days and nights
Melalui hari dan malam tanpa henti
She waited for a shiny new tomorrow
Dia menunggu esok baru yang mengilap
Love was sleeping, sleeping
Cinta sedang tidur, tidur
She looked at me
Dia menatapku
And her smiling tears were warm and sweet and free
Dan air matanya yang tersenyum hangat dan manis dan bebas
And the moonlight kissed her eyes
Dan sinar bulan mencium matanya
As it mingled with our sighs
Saat berbaur dengan desahan kami
And she whispered, “Sometimes love is only sleeping”
Dan dia berbisik, “Terkadang cinta hanya tidur”
And she whispered, “Sometimes love is only sleeping”
Dan dia berbisik, “Terkadang cinta hanya tidur”
Only sleeping…
Hanya tidur …