Sprach von Meeren und vom fernen, fernen Land,
Bicara tentang laut dan daratan yang jauh, jauh,
von Geschichten und dem Mond.
cerita dan bulan.
Wie es früher war und was der Mensch erfand
Bagaimana itu dan apa yang diciptakan manusia
und mit Lachen hat es mich belohnt.
dan dengan tawa ia memberi penghargaan padaku.

Dabei hielt ich eine Zeitung in der Hand,
Aku memegang koran di tanganku,
doch ich schwieg, doch ich schwieg,
tapi aku tidak mengatakan apa-apa, tapi aku tidak mengatakan apa-apa,
las noch einmal was vor mir geschrieben stand
baca lagi apa yang tertulis di hadapanku
doch ich schwieg, doch ich schwieg.
Tapi aku tidak mengatakan apa-apa, tapi aku tidak mengatakan apa-apa.

Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt
Seberapa jauh sampai akhir dunia ini
ist die Frage die mich ruh’los macht
adalah pertanyaan yang membuat saya tenang
hab dem Kind von meinen Ängsten nichts erzählt
Saya belum memberi tahu anak itu tentang tersayang saya
daß es weiter sorglos lacht
sebagai & szlig; Terus tertawa sembarangan

Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt
Seberapa jauh sampai akhir dunia ini
wie weit ist es daß man nie die Frage anders stellt,
seberapa jauh? Anda tidak pernah mengajukan pertanyaan secara berbeda,
und die Erde von Ängsten befreit
dan membebaskan bumi dari ketakutan
und die Erde von Ängsten befreit
dan membebaskan bumi dari ketakutan