Berjalan ke Anda seperti ini tanpa peringatan
Is like catching a sniff of tequila in the morning
Seperti menangkap sedotan tequila di pagi hari
But I'll try, I'll try to keep my food down
Tapi saya akan mencoba, saya akan mencoba untuk menjaga makanan saya turun
That's quite an aftertaste that you've left now that you're not around
Itu adalah aftertaste yang Anda tinggalkan sekarang sehingga Anda tidak ada
You can just pretend we're not in the same room
Anda bisa berpura-pura tidak berada di ruangan yang sama
Well, alright, I'll just mosey to the bathroom
Baiklah, saya hanya akan mosey ke kamar mandi
You flew by like a summer vacation
Anda terbang seperti liburan musim panas
And you left me with TV-movies and a messy kitchen
Dan Anda meninggalkan saya dengan TV-film dan dapur yang berantakan
I think I'll disappear now, slip out sideways
Kupikir aku akan menghilang sekarang, menyelinap ke samping
Just for awhile – but until then I'll stay in and sleep late, excuse me
Hanya untuk sementara – tapi sampai saat itu aku akan tinggal dan mengantuk telat, permisi
I'll buy a fast car, I'll drive fast from here
Saya akan membeli mobil yang cepat, saya akan berkendara cepat dari sini
There's a beach I haven't seen since last year –
Ada pantai yang belum pernah saya lihat sejak tahun lalu –
It's far, but I like night drives;
Ini jauh, tapi saya suka drive malam;
It just makes it nicer when I do arrive
Itu hanya membuat lebih baik ketika saya tiba
I think I'll disappear now, slip out sideways
Kupikir aku akan menghilang sekarang, menyelinap ke samping
Just for awhile – but until then I'll stay in and sleep late, excuse me
Hanya untuk sementara – tapi sampai saat itu aku akan tinggal dan mengantuk telat, permisi
Aren't you going to miss me?
Apakah kamu tidak akan merindukanku?
Aren't you going to even say one thing to me anymore?
Apa kau tidak akan mengatakan satu hal lagi kepadaku?
Well, you can bet that I'll forget how it was then:
Nah, Anda bisa bertaruh bahwa saya akan melupakan bagaimana keadaannya saat itu:
All the drives to your farm for the weekend …
Semua drive ke peternakan Anda untuk akhir pekan …
But I've seen the swimsuit magazines
Tapi aku sudah melihat majalah baju renang
And I've smelled tequila the first thing in the morning
Dan aku sudah mencium tequila hal pertama di pagi hari
I think I'll disappear now, slip out sideways
Kupikir aku akan menghilang sekarang, menyelinap ke samping
Just for awhile – but until then I'll stay in and sleep late, excuse me
Hanya untuk sementara – tapi sampai saat itu aku akan tinggal dan mengantuk telat, permisi
Aren't you going to miss me?
Apakah kamu tidak akan merindukanku?
Aren't you going to even say one thing to me anymore?
Apa kau tidak akan mengatakan satu hal lagi kepadaku?
You are years away from me
Anda bertahun-tahun jauh dari saya
Aren't you going to even say one thing to me anymore?
Apa kau tidak akan mengatakan satu hal lagi kepadaku?
One thing to me anymore.
Satu hal lagi untukku.