Terjemahan Lirik 10000 Maniacs - In The Quiet Morning

In the quiet morning
Di pagi yang sepi
There was much despair
Ada banyak keputusasaan
And in the hours that followed
Dan di jam berikutnya
No one could repair
Tidak ada yang bisa diperbaiki
That poor girl
Gadis malang itu
Tossed by the tides of misfortune
Dipicu oleh pasang surut malapetaka
Barely here to tell her tale
Hampir tidak ada di sini untuk menceritakan kisahnya
Rolled in on a sea of disaster
Berguling di lautan bencana
Rolled out on a mainline rail
Bergulir keluar di jalur utama


she once walked right at my side
Dia pernah berjalan tepat di sisi saya
I’m sure she walked by you
Aku yakin dia berjalan denganmu
Her striding steps could not deny
Langkahnya tidak bisa disangkal
Torment from a child who knew
Siksaan dari anak yang tahu


That in the quiet morning
Itu di pagi yang sunyi
There would be despair
Akan ada keputusasaan
And in the hours that followed
Dan di jam berikutnya
No one could repair
Tidak ada yang bisa diperbaiki


That poor girl
Gadis malang itu
She cried out her song so loud
Dia meneriakkan lagunya dengan sangat keras
It was heard the whole world round
Itu terdengar di seluruh dunia
A symphony of violence
Simfoni kekerasan
The great southwest unbound
Bagian barat daya yang tak terbatas