lagu Fiona Apple - Terjemahan Lirik A Mistake

I’m gonna make a mistake-
Aku akan membuat kesalahan-
I’m gonna do it on purpose
Aku akan melakukannya dengan sengaja
I’m gonna waste my time
Aku akan membuang waktuku
Cuz I’m full as a tick
Cuz aku penuh sebagai tanda centang
And I’m scratching at the surface
Dan aku menggaruk permukaan
And what I find is mine
Dan apa yang saya temukan adalah milikku
And when the day is done, and I look back
Dan kapan hari selesai, dan aku menoleh ke belakang
And the fact is I had fun, fumbling around
Dan faktanya aku bersenang-senang, meraba-raba berkeliling
All the advice I shunned, and I ran
Semua saran yang saya tidak tahu, dan saya berlari
Where they told me not to run, but I sure
Dimana mereka menyuruhku untuk tidak berlari, tapi aku yakin
Had fun, so
Menyenangkan sekali
I’m gonna fuck it up again
Aku akan mengacaukannya lagi
I’m gonna do another detour
Aku akan melakukan jalan memutar yang lain
Unpave my path
Unpave jalan saya
And if you wanna make sense
Dan jika Anda ingin masuk akal
Whatcha looking at me for
Whatcha menatapku
I’m no good at math
Saya tidak pandai matematika
And when I find my way back,
Dan ketika saya menemukan jalan kembali,
The fact is I just may stay, or I may not
Faktanya adalah saya hanya bisa tinggal, atau mungkin juga tidak
I’ve acquired quite a taste
Aku sudah cukup merasakan
For a well-made mistake
Untuk kesalahan yang dibuat dengan baik
I wanna mistake why can’t I make a mistake?
Saya ingin salah mengapa saya tidak membuat kesalahan?
I’m always doing what I think I should
Saya selalu melakukan apa yang saya pikir seharusnya saya lakukan
Almost always doing everybody good
Hampir selalu melakukan semua orang baik
Why-
Mengapa-
Do I wanna do right, of course but
Apakah saya ingin melakukan yang benar, tentu saja tapi
Do I really wanna feel I’m forced to
Apakah saya benar-benar ingin merasa dipaksa
Answer you, hell no
Jawab kamu, neraka tidak
I’ve acquired quite a taste
Aku sudah cukup merasakan
For a well-made mistake, I wanna
Untuk kesalahan yang dibuat dengan baik, saya ingin
Make a mistake, why can’t I make a mistake
Buat kesalahan, kenapa saya tidak membuat kesalahan
I’m always doing what I think I should
Saya selalu melakukan apa yang saya pikir seharusnya saya lakukan
Almost always doing everybody good
Hampir selalu melakukan semua orang baik
Why-
Mengapa-