Terjemahan Lirik Sufjan Stevens - Come On Feel the Illinoise

Oh great intentions
Oh niat besar
I’ve got the best of interventions
Saya mendapat intervensi terbaik
But when the ads come
Tapi saat iklan datang
I think about it now
Aku memikirkannya sekarang


In my infliction
Dalam gejolak saya
Entrepreneurial conditions
Kondisi wirausaha
Take us to glory
Bawa kami ke kemuliaan
I think about it now
Aku memikirkannya sekarang


Cannot conversations cull united nations?
Tidak bisakah percakapan menyatukan negara-negara bersatu?
If you got the patience, celebrate the ancients
Jika Anda mendapat kesabaran, rayakan orang dahulu
Cannot all creation call it celebration?
Tidak bisa semua ciptaan menyebutnya perayaan?
Or united nation. Put it to your head.
Atau bangsa bersatu. Masukkan ke kepala Anda.


Oh great white city
Oh kota putih besar
I’ve got the adequate committee
Saya punya panitia yang memadai
Where have your walls gone?
Kemana dindingmu hilang?
I think about it now
Aku memikirkannya sekarang


Chicago, in fashion, the soft drinks, expansion
Chicago, dalam mode, minuman ringan, ekspansi
Oh Columbia!
Oh Columbia!
From Paris, incentive, like Cream of Wheat invented,
Dari Paris, insentif, seperti Cream of Wheat ditemukan,
The Ferris Wheel!
Roda Ferris!


Oh great intentions
Oh niat besar
Covenant with the imitation
Kovenan dengan imitasi
Have you no conscience?
Tidakkah kamu memiliki hati nurani?
I think about it now
Aku memikirkannya sekarang


Oh God of Progress
Ya Tuhan Kemajuan
Have you degraded or forgot us?
Sudahkah anda mendegradasi atau melupakan kita?
Where have your laws gone?
Dari mana hukummu hilang?
I think about it now
Aku memikirkannya sekarang


Ancient hieroglyphic or the South Pacific
Hieroglif kuno atau Pasifik Selatan
Typically terrific, busy and prolific
Biasanya hebat, sibuk dan produktif


Classical devotion, architect promotion
Pengabdian klasik, promosi arsitek
Lacking in emotion. Think about it now.
Kurang emosi. Pikirkanlah sekarang.


Chicago, the New Age, but what would Frank Lloyd Wright say?
Chicago, the New Age, tapi apa yang akan dikatakan Frank Lloyd Wright?
Oh Columbia!
Oh Columbia!
Amusement or treasure, these optimistic pleasures
Hiburan atau harta karun, kenikmatan optimis ini
Like the Ferris Wheel!
Seperti Roda Ferris!


Cannot conversations cull united nations?
Tidak bisakah percakapan menyatukan negara-negara bersatu?
If you got the patience, celebrate the ancients
Jika Anda mendapat kesabaran, rayakan orang dahulu


Columbia!
Kolumbia!


I cried myself to sleep last night
Aku menangis tertidur semalam
And the ghost of Carl, he approached my window
Dan hantu Carl, dia mendekati jendelaku
I was hypnotized, I was asked
Saya terhipnotis, saya ditanya
To improvise
Berimprovisasi
On the attitude, the regret
Atas sikapnya, penyesalannya
Of a thousand centuries of death
Dari seribu abad kematian


Even with the heart of terror and the superstitious wearer
Bahkan dengan jantung teror dan pemujaan takhayul
I am riding all alone
Saya mengendarai sendirian
I am writing all alone
Saya menulis sendirian


Even in my best condition, counting all the superstition
Bahkan dalam kondisi terbaikku, menghitung semua takhayul
I am riding all alone
Saya mengendarai sendirian
I am running all alone
Aku berlari sendirian


And we laughed at the beatitudes of a thousand lines
Dan kami tertawa terbahak-bahak dari seribu baris
We were asked at the attitudes
Kami ditanyai sikapnya
They reminded us of death
Mereka mengingatkan kita akan kematian


Even with the rest belated, everything is antiquated
Bahkan dengan sisanya terlambat, semuanya sudah kuno
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?


Even in his heart the Devil has to know the water level
Bahkan di dalam hatinya iblis pun harus tahu ketinggian airnya
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?


And I cried myself to sleep last night
Dan aku menangis tertidur semalam
For the Earth, and materials, they may sound just right to me
Bagi Bumi dan materi, mereka mungkin terdengar tepat untuk saya


Even with the rest belated, everything is antiquated
Bahkan dengan sisanya terlambat, semuanya sudah kuno
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?


Even in his heart the Devil has to know the water level
Bahkan di dalam hatinya iblis pun harus tahu ketinggian airnya
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?
Are you writing from the heart?
Apakah kamu menulis dari hati?