Arti Lirik XTC - I Can't Own Her

And I may as well wish for the moon in hand
Dan aku juga mengharapkan bulan di tangan


I own this river, I own this town
Saya memiliki sungai ini, saya memiliki kota ini
All of its climbers and its wino's sliding down
Semua pendaki dan tetangganya meluncur turun
But I can't own her and I never will
Tapi aku tidak bisa memilikinya dan aku tidak akan pernah melakukannya
No I can't own her and that's a bitter pill
Tidak, saya tidak bisa memilikinya dan itu pil pahit


Taken with rain
Diambil dengan hujan
'Til the gutter shines like the swirling sky
“Selokan itu bersinar seperti langit yang berputar-putar
Like the swirling sky
Seperti langit yang berputar-putar


I've got all morning, I've got all year
Aku sudah pagi, aku sudah sepanjang tahun
It's down in my pocket with the daylight folded there
Ada di sakuku dengan cahaya siang dilipat disana
But I can't own her and I never will
Tapi aku tidak bisa memilikinya dan aku tidak akan pernah melakukannya
No I can't own her and that's a bitter pill
Tidak, saya tidak bisa memilikinya dan itu pil pahit


Taken with rain
Diambil dengan hujan
How I'd wash her hair like the swirling sky
Bagaimana aku akan mencuci rambutnya seperti langit yang berputar-putar
Like the swirling sky
Seperti langit yang berputar-putar


And when I say I can't own her
Dan saat aku bilang aku tidak bisa memilikinya
I don't mean to buy her
Saya tidak bermaksud membelinya
It's nothing at all to do with money
Tidak ada hubungannya dengan uang
I simply want her in my arms forever more.
Aku hanya menginginkan dia dalam pelukanku selamanya.
Is that an odd request?
Apakah itu permintaan yang aneh?
Is that something so funny?
Apakah itu sesuatu yang lucu?


And I may as well wish for the moon in hand
Dan aku juga mengharapkan bulan di tangan
Yes there's more chance of that coming true
Ya, ada lebih banyak kesempatan untuk mewujudkannya


But I can't own her and I never will
Tapi aku tidak bisa memilikinya dan aku tidak akan pernah melakukannya
No I can't own her and that's a bitter pill
Tidak, saya tidak bisa memilikinya dan itu pil pahit


So I can't own her (Of all the things you've got the thing you want the most is her)
Jadi saya tidak bisa memilikinya (Dari semua hal yang Anda punya hal yang paling Anda inginkan adalah dia)
And I never will (And she's the one thing that you just can't have)
Dan saya tidak akan pernah (dan dia satu hal yang tidak bisa Anda miliki)
No I can't own her (Of all the things you've got the thing you want the most is her)
Tidak, saya tidak bisa memilikinya (Dari semua hal yang Anda punya hal yang paling Anda inginkan adalah dia)
And that's a bitter pill (And she's the one thing that you just can't have)
Dan itu pil pahit (Dan dia satu hal yang tidak bisa Anda miliki)


Taken with rain
Diambil dengan hujan
Which I swallow down with the swirling sky
Yang saya telan turun dengan langit yang berputar-putar
With the swirling sky
Dengan langit yang berputar-putar


But I can't own her
Tapi aku tidak bisa memilikinya
And I may as well wish for the moon in hand
Dan aku juga mengharapkan bulan di tangan
No I can't own her
Tidak, aku tidak bisa memilikinya
Yes there's more chance of that coming true
Ya, ada lebih banyak kesempatan untuk mewujudkannya