Terjemahan dan Arti Lirik Laurie Anderson - One Beautiful Evening

One beautiful evening in the garden on Eden
Suatu malam yang indah di taman Eden
A snake came walking in the twilight
Seekor ular datang berjalan di senja hari
He was leaning on his ivory cane
Dia bersandar pada tongkat gadingnya
And he said, let me tell you a little secret about life
Dan dia berkata, izinkan saya menceritakan sedikit rahasia tentang kehidupan Anda
There's a certain sharpness to a knife, or a diamond
Ada ketajaman tertentu pada pisau, atau berlian
Come here, Watch it glitter
Kemarilah, perhatikan itu glitter
Oh it's another blue day in a nowhere place
Oh, ini hari biru yang lain di tempat yang tidak ada tempat
We're singin' hey, hey, nonny, hay
Kami sedang menyanyi, hei, bukan, jerami
I'm a little teapot short and stout
Saya sedikit teko pendek dan gagah
Tip me over and pour me out
Tip saya dan tuangkan saya keluar
You know when the Egyptians built their steam trains
Anda tahu kapan orang Mesir membangun kereta uap mereka
They didn't have any fuel to burn – no wood, no trees anywhere.
Mereka tidak memiliki bahan bakar untuk dibakar – tidak ada kayu, tidak ada pohon di manapun.
But they did have a lot of old mummy rags lying around
Tapi mereka memang punya banyak kain mumi tua yang tergeletak di sekitar
So the gathered up all the rags and burned them in their trains
Jadi, mengumpulkan semua kain dan membakarnya di kereta mereka
Yeah, they burned their ancestors for fuel.
Ya, mereka membakar nenek moyang mereka untuk bahan bakar.
Ooo, I'm a crocodile floating down the river
Ooo, aku buaya mengambang di sungai
I'm a tree catching my own oranges as they fall from my head
Saya adalah pohon yang menangkap jeruk saya sendiri saat jatuh dari kepala saya
I'm a little teapot short and stout
Saya sedikit teko pendek dan gagah
Tip me over and pour me out
Tip saya dan tuangkan saya keluar
And hello to all the people who sent me on the way
Dan halo kepada semua orang yang mengutus saya dalam perjalanan
A pat on the back for you.
Tepukan di punggung untukmu
Have fun, it's your moment now
Bersenang-senang, ini saatmu sekarang
It's your turn to walk along the runway road
Sekarang giliran Anda untuk berjalan di sepanjang jalan landasan
And me?
Dan saya?
I sent my better self on ahead.
Saya mengirim diri saya lebih baik di depan.
Your attention, please
Perhatianmu, tolong
It's like at the end of the play and all the actors come out
Ini seperti di akhir permainan dan semua aktor keluar
And they line up and they look at you…
Dan mereka berbaris dan mereka melihatmu …
And horrible things have happened to them during the play
Dan hal-hal mengerikan telah terjadi pada mereka saat bermain
And they stand there while you clap and now what?
Dan mereka berdiri di sana saat Anda bertepuk tangan dan sekarang apa?
What happens next?
Apa yang terjadi selanjutnya?
And the fire dies and there were furious winds where he went
Dan api padam dan angin kencang kemana dia pergi
We're singin' hey, hey, nonny, hey
Kami bernyanyi ‘hei, hei, tidak, hei
We're singin' hey, hey, nonny, hey
Kami bernyanyi ‘hei, hei, tidak, hei
It's another blue day in a nowhere place
Ini adalah hari biru lain di tempat yang tidak ada tempat
We're singin' hey, hey, nonny, hey
Kami bernyanyi ‘hei, hei, tidak, hei
I'm a little teapot short and stout
Saya sedikit teko pendek dan gagah
Tip me over and pour me out
Tip saya dan tuangkan saya keluar
Oh beauty in all it's forms
Oh keindahan dalam semua bentuknya
Funny how hatred can also be a beautiful thing
Lucu bagaimana kebencian juga bisa menjadi hal yang indah
When it's as sharp as a knife
Saat itu setajam pisau
As hard as a diamond
Sekeras berlian
Perfect.
Sempurna.