Terjemahan Lirik Steve Winwood - Lagu Back In The High Life Again

It used to seem to me
Dulu menurut saya
That my life ran on too fast
Bahwa hidupku terus berlari terlalu cepat
And I had to take it slowly
Dan saya harus mengambilnya perlahan-lahan
Just to make the good parts last
Hanya untuk membuat bagian yang bagus bertahan
But when you’re born to run
Tapi saat kau terlahir untuk lari
It’s so hard to just slow down
Ini sangat sulit untuk hanya melambat
So don’t be surprised to see me
Jadi jangan kaget melihat saya
Back in that bright part of town
Kembali ke bagian kota yang cerah itu


I’ll be back in the high life again
Aku akan kembali ke kehidupan yang tinggi lagi
All the doors I closed one time will open up again
Semua pintu yang tertutup satu kali akan terbuka lagi
I’ll be back in the high life again
Aku akan kembali ke kehidupan yang tinggi lagi
All the eyes that watched me once will smile and take me in
Semua mata yang melihat saya pernah akan tersenyum dan membawa saya masuk
And I’ll drink and dance with one hand free
Dan saya akan minum dan menari dengan satu tangan
Let the world back into me
Biarkan dunia kembali ke saya
And on I’ll be a sight to see
Dan aku akan melihat pemandangan
Back in the high life again
Kembali ke kehidupan yang tinggi lagi


You used to be the best
Dulu kamu yang terbaik
To make life be life to me
Untuk membuat hidup menjadi hidup bagiku
And I hope that you’re still out there
Dan saya harap Anda masih di luar sana
And you’re like you used to be
Dan kau seperti dulu
We’ll have ourselves a time
Kita punya waktu sendiri
And we’ll dance ’til the morning sun
Dan kita akan menari sampai matahari pagi
And we’ll let the good times come in
Dan kita akan membiarkan saat-saat indah masuk
And we won’t stop ’til we’re done
Dan kita tidak akan berhenti sampai kita selesai


We’ll be back in the high life again
Kita akan kembali ke kehidupan yang tinggi lagi
All the doors I closed one time will open up again
Semua pintu yang tertutup satu kali akan terbuka lagi
We’ll be back in the high life again
Kita akan kembali ke kehidupan yang tinggi lagi
All the eyes that watched us once will smile and take us in
Semua mata yang melihat kami sekali akan tersenyum dan membawa kami masuk
And we’ll drink and dance with one hand free
Dan kita akan minum dan menari dengan satu tangan bebas
And have the world so easily
Dan mintalah dunia begitu mudah
And oh we’ll be a sight to see
Dan oh kita akan melihat pemandangan
Back in the high life again
Kembali ke kehidupan yang tinggi lagi