lagu Steve Winwood - Terjemahan Lirik Just Wanna Have Some Fun

Oh what a shambles has been my day
Oh betapa berantakannya hariku
I know I have to go to work but I wanna play
Saya tahu saya harus pergi bekerja tapi saya ingin bermain
Well, I'm lookin' at my watch and it's almost half past three
Nah, saya melihat jam tangan saya dan sudah hampir pukul setengah tiga
And it's time for tea
Dan sudah waktunya minum teh
And I don't want nobody tellin'
Dan aku tidak ingin ada yang bilang ‘
Trying to tell me
Mencoba memberitahuku
What I have to do and what I have to be
Apa yang harus saya lakukan dan apa yang harus saya lakukan


You know I just wanna have some fun
Anda tahu saya hanya ingin bersenang-senang
Yeah now, come on and have a party
Ya sekarang, ayo dan berpesta
Yeah, well, have some fun
Yeah, well, bersenang-senanglah


Let me tell you now
Izinkan saya memberitahu Anda sekarang
All through the day the night's been on my mind
Sepanjang siang malam ada di pikiran saya
Now I've got myself together, baby, and you're lookin' fine, so fine
Sekarang aku sudah bersama, sayang, dan kau terlihat baik-baik saja
And I'm lookin' at my watch and it's almost half past eight
Dan aku melihat arlojiku dan sudah hampir pukul setengah delapan
Now then don't be late
Sekarang jangan terlambat
I don't want nobody tellin'
Saya tidak ingin ada yang bilang
Telling me and you
Memberitahu saya dan Anda
Who we have to be or what we have to do
Siapa kita harus atau apa yang harus kita lakukan


I know you've got some lovin', it's something we can share
Aku tahu kau punya kekasih, itu sesuatu yang bisa kita bagikan
We're gonna have a big night out, even if they say we ain't goin' nowhere
Kita akan memiliki malam yang besar, bahkan jika mereka bilang kita tidak pergi ke mana-mana


I see you walkin' to my car, lookin' like something sweet to eat
Saya melihat Anda berjalan kaki ke mobil saya, terlihat seperti sesuatu yang manis untuk dimakan
Girl, you're my brightest star.
Gadis, kau bintang paling terang ku.
Come on now, let's get it. Let's get it.
Ayo sekarang, ayo kita cari. Mari kita mendapatkannya.


Everybody on the dance floor, everybody get up
Semua orang di lantai dansa, semua orang bangun
Everybody keep movin', let's have some fun
Semua orang terus bergerak, mari kita bersenang-senang