Di lembah tempat saya pernah mendengarkan cahaya
Where the little birds warble
Dimana burung kecil itu warble
The ptarmigans babble
Orang-orang ptarmigans mengoceh
And my heart looked for some rest from its trouble
Dan hatiku mencari istirahat dari masalahnya
I cast my eyes downward upon the seaside
Aku memelototi mataku ke tepi pantai
And a fair young girl on the shore I espied
Dan seorang gadis muda yang cantik di pantai yang saya mainkan
Who was sitting and weeping
Siapa yang duduk dan menangis
To see the waves leaping
Untuk melihat ombak melonjak
And over the skyline sad vigil was keeping.
Dan di atas cakrawala, waswas waspada.
O why are you weeping alone on the shore?
O mengapa kamu menangis sendirian di pantai?
Now still from your eyes I can see the tears pour.
Sekarang masih dari matamu aku bisa melihat air mata tuangkan.
What sorrow and smart
Betapa sedih dan cerdas
So pierces your heart
Jadi menembus hatimu
That even at midnight it will not depart?
Bahwa bahkan di tengah malam tidak akan berangkat?