Terjemahan dan Arti Lirik The King And I - My Lord And Master

TUPTIM
TUPTIM


(Spoken) The King is pleased!
(Disampaikan) Raja senang!
He is pleased with me!
Dia senang dengan saya!
My Lord and Master
Tuan dan Tuanku
Declares he’s pleased with me-
Menyatakan dia senang dengan saya-


What does he mean?
Apa maksudnya
What does he know of me
Apa yang dia ketahui tentang saya?
This lord and master?
Tuan dan tuan ini?
When he has looked at me what has he seen?
Saat dia melihat saya apa yang telah dia lihat?
Something young
Sesuatu yang muda
Soft and slim,
Lembut dan ramping,
Painted cheek,
Pipi dicat,
Tap’ring limb,
Tap’ring dahan,
Smiling lips
Bibir tersenyum
All for him,
Semua untuk dia,
Eyes that shine
Mata yang bersinar
Just for him-
Hanya untuk dia-
So he thinks…
Jadi dia berpikir …


Just for him!
Hanya untuk dia
Though the man may be
Padahal pria itu mungkin
My Lord and Master,
Tuan dan Tuanku,
Though he may study me
Meskipun dia bisa belajar untukku
As hard as he can,
Sekeras yang dia bisa,
The smile beneath my smile
Senyum di bawah senyumku
He’ll never see
Dia tidak akan pernah melihat
He’ll never know I love another man
Dia tidak akan pernah tahu aku mencintai pria lain
He’ll never know, I love another man
Dia tidak akan pernah tahu, aku mencintai pria lain