You take up my time,
Anda mengambil waktuku,
Like some cheap magazine,
Seperti majalah murah,
When I could have been learning something.
Saat aku bisa belajar sesuatu.
Oh well, you know what I mean.
Oh well, Anda tahu apa yang saya maksud.

I've done this before.
Saya pernah melakukan ini sebelumnya.
And I will do it again.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Come on and kill me baby,
Ayo dan bunuh aku sayang,
while you smile like a friend.
sambil tersenyum seperti teman.
And I'll come running,
Dan aku akan datang berlari,
Just to do it again.
Hanya untuk melakukannya lagi.

You are the last drink I never should drunk.
Anda adalah minuman terakhir yang tidak pernah saya minum.
You are the body hidden in the trunk.
Anda adalah tubuh yang tersembunyi di bagasi.
You are the habit I can't seem to kick.
Anda adalah kebiasaan yang tidak bisa saya menendang.
You are my secrets on the front page every week.
Anda adalah rahasia saya di halaman depan setiap minggu.
You are the car I never should have bought.
Anda adalah mobil yang seharusnya tidak saya beli.
You are the train I never should have caught.
Anda adalah kereta yang seharusnya tidak saya tangkap.
You are the cut that makes me hide my face.
Anda adalah luka yang membuat saya menyembunyikan wajah saya.
You are the party that makes me feel my age.
Anda adalah pesta yang membuat saya merasa seusiaku.

Like a car crash I can see but I just can't avoid.
Seperti kecelakaan mobil yang bisa saya lihat tapi saya tidak bisa hindari.
Like a plane I've been told I never should board.
Seperti pesawat yang pernah saya katakan, saya tidak seharusnya naik pesawat.
Like a film that's so bad but I've gotta stay til the end.
Seperti film yang sangat buruk tapi aku harus tetap sampai akhir.
Let me tell you now,
Izinkan saya memberitahu Anda sekarang,
It's lucky for you that we're friends.
Beruntung bagi Anda bahwa kita adalah teman.