Terjemahan Lirik Tanya Tucker - Lagu My Arms Stay Open All Night

(Paul Overstreet/Don Schlitz)
(Paul Overstreet / Don Schlitz)


I know you like the night-life, the parties and the fun.
Saya tahu Anda menyukai kehidupan malam, pesta dan kesenangan.
You like to hang around until the last song has been sung.
Anda suka berkeliaran sampai lagu terakhir dinyanyikan.
So I have made arrangements and I wanted you to know,
Jadi saya telah membuat pengaturan dan saya ingin Anda tahu,
When all the laughter’s ended, there’s still somewhere you can go.
Ketika semua tawa berakhir, masih ada tempat yang bisa Anda jalani.


My arms stay open all night,
Lenganku tetap terbuka sepanjang malam,
From sundown ’til the morning light.
Dari matahari terbenam sampai cahaya pagi.
Hopin’ you can find where you belong,
Hopin ‘Anda dapat menemukan di mana Anda berada,
I leave the lights on.
Aku membiarkan lampu menyala.
My heart is never closed,
Hatiku tidak pernah tertutup,
You’re the only love it knows.
Anda satu-satunya cinta yang dia tahu.
The one dream I have is to hold you tight:
Satu mimpi yang saya miliki adalah menahan Anda dengan ketat:
My arms stay open all night.
Lenganku tetap terbuka semalaman.


Please don’t think I’m crazy, I haven’t lost my mind.
Jangan berpikir aku gila, aku tidak kehilangan akal.
But when it comes to lovin’ you, I can always find the time.
Tapi ketika datang untuk mencintaimu, aku selalu bisa menemukan waktunya.
So if it’s after midnight, or just before the break of day,
Jadi jika setelah tengah malam, atau sesaat sebelum jeda siang,
Anytime you need me, it’ll never be too late.
Kapan pun Anda membutuhkan saya, tidak akan pernah terlambat.


‘Cos my arms stay open all night,
‘Cos lengan saya tetap terbuka sepanjang malam,
From sundown ’til the morning light.
Dari matahari terbenam sampai cahaya pagi.
Hopin’ you can find where you belong,
Hopin ‘Anda dapat menemukan di mana Anda berada,
I leave the lights on.
Aku membiarkan lampu menyala.
My heart is never closed,
Hatiku tidak pernah tertutup,
You’re the only love it knows.
Anda satu-satunya cinta yang dia tahu.
The one dream I have is to hold you tight:
Satu mimpi yang saya miliki adalah menahan Anda dengan ketat:
My arms stay open all night.
Lenganku tetap terbuka semalaman.


When all your so-called friends go home,
Ketika semua temanmu yang disebut pulang ke rumah,
You don’t ever have to be alone.
Anda tidak harus sendirian.


‘Cos my arms stay open all night,
‘Cos lengan saya tetap terbuka sepanjang malam,
From sundown ’til the morning light.
Dari matahari terbenam sampai cahaya pagi.
Hopin’ you can find where you belong,
Hopin ‘Anda dapat menemukan di mana Anda berada,
I leave the lights on.
Aku membiarkan lampu menyala.
My heart is never closed,
Hatiku tidak pernah tertutup,
You’re the only love it knows.
Anda satu-satunya cinta yang dia tahu.
The one dream I have is to hold you tight:
Satu mimpi yang saya miliki adalah menahan Anda dengan ketat:
My arms stay open all night.
Lenganku tetap terbuka semalaman.


My arms stay open all night.
Lenganku tetap terbuka semalaman.