Berjalan-jalanlah di Madison
The handbag hounds are out again
Tas tangan anjing keluar lagi
I can hear the “oohs” and “ahhs”
Saya bisa mendengar “ooh” dan “ahhs”
Rising from the sidewalk sale
Meningkat dari penjualan trotoar
From the girls in Vogue and the Hip-hop chil
Dari gadis-gadis di Vogue dan the Hip-hop chil
It's OK to trap and kill
Tidak apa-apa menjebak dan membunuh
In the name of fashion…
Atas nama fashion …
It's a lazy afternoon
Ini sore yang malas
And the papers say the end is soon
Dan surat kabar mengatakan akhir akan segera tiba
And the kids are deep in a TV haze
Dan anak-anak jauh di dalam kabut TV
And the Middle East is going crazy
Dan Timur Tengah menjadi gila
But what can we do ? Lazy afternoon…
Tapi apa yang bisa kita lakukan? Malas sore …
Take a walk on Sunset
Berjalan-jalanlah di Sunset
It's a party you won't soon forget
Ini pesta yang tidak akan segera Anda lupakan
I can smell new age coffee
Aku bisa mencium aroma kopi zaman baru
Rising from the strip mail chain
Meningkat dari rantai surat strip
Cause we need fast food at every turn
Karena kita butuh makanan cepat saji di setiap kesempatan
It's OK to slash and burn
Tidak apa-apa untuk memangkas dan membakar
In the name of hunger
Atas nama lapar
It's a lazy afternoon
Ini sore yang malas
And the papers say the end is soon
Dan surat kabar mengatakan akhir akan segera tiba
And the corporations overgraze
Dan perusahaan-perusahaan itu terlalu berlebihan
So the Little Guy can't get a raise
Jadi si Little Guy tidak bisa mendapatkan kenaikan gaji
Hey, but what can we do ? Lazy afternoon…
Hei, tapi apa yang bisa kita lakukan? Malas sore …
It's a big commercial grin
Ini seringai komersial besar
It wears me down till I have to give in
Ini membuat saya jatuh sampai saya harus menyerah
There's a barcode where my heart should be
Ada kode batang tempat hatiku berada
Oh, TV, tell me what I need
Oh, TV, katakan apa yang saya butuhkan
I don't care how it get to the store
Saya tidak peduli bagaimana sampai ke toko
Just gimme more, more…
Hanya gimme lagi, lebih …
It's a lazy afternoon
Ini sore yang malas
And the papers say how to move out to the moon
Dan surat kabar mengatakan bagaimana pindah ke bulan
Cause the Earth's going down in a toxic haze
Penyebab Bumi akan turun dalam kabut beracun
And our Money goes but the Problem stays
Dan Uang kita pergi tapi Masalahnya tetap ada
Hey, so what can we do ? Lazy afternoon…
Hei, jadi apa yang bisa kita lakukan? Malas sore …
Hey, so what can we do ? What can we do ?
Hei, jadi apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa kita lakukan ?
Lazy afternoon…
Malas sore …