Los Lobos - Lagu Is This All There Is Lirik Terjemahan

Climbing high to the mountain top
Mendaki tinggi sampai ke puncak gunung
Reaching up to the sky above
Mencapai langit di atas
Asking to myself
Meminta pada diri sendiri
Is this all there is?
Apakah ini semua ada?


Sailing into the ocean blue
Berlayar ke laut biru
Trying to find at least one clue
Mencoba menemukan setidaknya satu petunjuk
On a paper scrawled
Di atas kertas tertulis
Is this all there is?
Apakah ini semua ada?


And they all came to talk about it
Dan mereka semua membicarakannya
The came to cry and laught and fight about it
Yang datang untuk menangis dan laught dan berjuang tentang hal itu
All searching for the promised land
Semua mencari tanah yang dijanjikan
Tired souls with empty hands
Lelah jiwa dengan tangan kosong
Asking to themselves
Meminta diri mereka sendiri
Is this all there is?
Apakah ini semua ada?


Fifteen years on a sewing machine
Lima belas tahun di mesin jahit
Where twisted hands don’t mean a thing
Dimana tangan bengkok tidak berarti apa-apa
Wondering to herself
Bertanya-tanya pada dirinya sendiri
Is this all there is?
Apakah ini semua ada?


Baby crying in an old tin cup
Bayi menangis di cangkir timah tua
Wanting more but there’s never enough
Ingin lebih tapi tidak pernah cukup
While her mother sighs
Sementara ibunya mendesah
Is this all there is?
Apakah ini semua ada?