Terjemahan Lirik Keith Hancock - Half Measures Won't Do It

Respect flies out of the window as love lies on the floor
Menghormati lalat dari jendela karena cinta terletak di lantai
Those old recriminations are knocking on your front door
Tuduhan lama itu mengetuk pintu depan rumah Anda
Good times are getting few, passion even less
Masa baik semakin sedikit, gairah bahkan kurang
The more you think about it, you life's a total mess
Semakin Anda memikirkannya, Anda hidup berantakan total
Pour another whisky, light another cigarette
Tuangkan wiski lagi, beri rokok lagi
Eveything beings to fade away
Eveything makhluk untuk memudar
Try drowning memories, hoping you'll forget
Cobalah menenggelamkan kenangan, berharap kamu akan lupa
Tomorrow is another day
Besok adalah hari yang lain
You used to go to bed to mend a lovers tiff
Anda biasa tidur untuk memperbaiki kecanduan kekasih


Now the dreams you shared together they are broken into bits
Sekarang impian Anda bersama bersama-sama mereka rusak menjadi bit
Now you never argue, now you never fight
Sekarang Anda tidak pernah berdebat, sekarang Anda tidak pernah berkelahi
You just don't talk and it just ain't right
Anda hanya tidak berbicara dan itu tidak benar
Half measures won't do it anymore
Langkah setengah tidak akan melakukannya lagi
Half measures won't do it
Langkah setengah tidak akan melakukannya
If you dont do something drastic, you'll blow it that's for sure
Jika Anda tidak melakukan sesuatu yang drastis, Anda akan meniupnya pasti
Because half measures won't do it anymore
Karena setengah langkah tidak akan melakukannya lagi


Is it love or just a habit, was it love or lust
Apakah itu cinta atau hanya kebiasaan, apakah itu cinta atau nafsu
It don't seem to matter now what you call it now
Sepertinya tidak masalah sekarang apa yang Anda sebut itu sekarang
It looks like it's bit the dust
Sepertinya itu sedikit debu
Think of all the time you spent together in the past
Pikirkan sepanjang waktu yang Anda habiskan bersama di masa lalu
And how your love began to fade away
Dan bagaimana cintamu mulai memudar
Remember how you held on tight, hoping it would last
Ingat bagaimana Anda berpegangan erat, berharap itu akan bertahan
But tomorrow was another day
Tapi besok adalah hari lain


Half measures won't do it anymore
Langkah setengah tidak akan melakukannya lagi
Half measures won't do it
Langkah setengah tidak akan melakukannya
If you dont do something drastic, you'll blow it that's for sure
Jika Anda tidak melakukan sesuatu yang drastis, Anda akan meniupnya pasti
Because half measures won't do it any…
Karena setengah langkah tidak akan melakukannya …
Half measures won't do it anymore
Langkah setengah tidak akan melakukannya lagi
Half measures won't do it
Langkah setengah tidak akan melakukannya
If you don't do something drastic, you'll blow it that's for sure
Jika Anda tidak melakukan sesuatu yang drastis, Anda akan meniupnya pasti
Because half measures wont' do it anymore
Karena setengah langkah tidak akan melakukannya lagi