Now there’s a look in your eyes, like black holes in the sky.
Sekarang ada pandangan di matamu, seperti lubang hitam di langit.
Shine on you crazy diamond.
Bersinarlah pada Anda berlian gila.

You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
Anda terjebak dalam baku tembak masa kecil dan bintang,
Blown on the steel breeze.
Terhempas pada angin sepoi-sepoi.

Come on you target for faraway laughter,
Ayo Anda targetkan untuk tawa jauh,
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
Datanglah pada Anda orang asing, Anda legenda, Anda syuhada, dan bersinarlah!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Anda segera mendapatkan rahasianya, Anda menangis untuk bulan.
Shine on you crazy diamond.
Bersinarlah pada Anda berlian gila.

Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Terancam oleh bayangan di malam hari, dan terpapar dalam terang.
Shine on you crazy diamond.
Bersinarlah pada Anda berlian gila.

Well you wore out your welcome with random precision,
Nah, Anda selalu menyambut Anda dengan presisi acak,
Rode on the steel breeze.
Berkuda di angin sepoi-sepoi.

Come on you raver, you seer of visions,
Ayo Anda raver, Anda pelihat visi,
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
Ayo pelukismu, kamu piper, kamu nekat, dan bersinar!