Terjemahan Lirik Weird Al Yankovic - Lagu Waffle King

It took a lifetime, but finally found
Butuh waktu seumur hidup, tapi akhirnya ditemukan
The perfect waffle recipe
Resep wafel yang sempurna
You’ll never find a batter any better in this whole stinkin’ town
Anda tidak akan pernah menemukan adonan lebih baik di kota stinkin ini
One little bite any I’m sure you’ll agree
Satu gigitan kecil saya yakin Anda akan setuju


Your eyes roll back and your knees get weak
Matamu berputar kembali dan lututmu menjadi lemah
Aw, You’re gonna lick your plate clean
Ah, Anda akan menjilat piring Anda bersih
People come from miles around just to study my technique
Orang datang dari mil sekitar hanya untuk mempelajari teknik saya
I make the best darn waffles this world has ever seen
Saya membuat wafel darn terbaik yang pernah ada di dunia ini


I’m the Waffle King (yeah)
Aku adalah Raja Wafel (yeah)
Waffle King
Waffle King
That’s what they call me
Itulah yang mereka sebut saya
Waffle King
Waffle King
Hey, I’m the Waffle King
Hei, aku adalah Waffle King


Everywhere I go now, the people cheer
Ke mana pun saya pergi sekarang, orang-orang bersorak
I never have to wait in line
Aku tidak perlu mengantri
People say, “Right this way, sir, your money’s no good here”
Orang berkata, “Begini, Pak, uangmu tidak bagus disini”
Some day I betcha they’ll build me a shrine
Suatu hari saya yakin mereka akan membangun saya tempat suci


And everybody say, “Well I’m your biggest fan!”
Dan semua orang berkata, “Saya penggemar terbesar Anda!”
“I seen your picture in People Magazine!”
“Saya melihat foto Anda di People Magazine!”
Folks come from all around the world just to shake my hand
Orang-orang datang dari seluruh dunia hanya untuk menjabat tanganku
If you don’t believe in the power of the WAFFLE lemme show you
Jika Anda tidak percaya pada kekuatan lem dari WAFFLE tunjukkan kepada Anda
Just what I mean
Hanya apa yang saya maksud


I the Waffle King
Aku Raja Wafel
Make you scream and shout
Membuat Anda berteriak dan berteriak
Waffle King
Waffle King
That’s my name, don’t wear it out
Itu namaku, jangan pakai itu
Waffle King
Waffle King
Make no mistake about it
Jangan salah tentang itu
I’m the Waffle King (yeah)
Aku adalah Raja Wafel (yeah)


Roll out the red carpet, ’cause here I come!
Gulingkan karpet merah, karena di sinilah aku datang!
All you peons better scram
Anda semua scw lebih baik
Out of my way now, you worthless piece of scum
Dari jalan saya sekarang, Anda tidak berharga sepotong sampah
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Hey!
Hei!


I wanna see you grovel, you waffle-eatin’ fools
Aku ingin melihatmu merendahkan, kau omong-omong-makan orang bodoh
Everybody on your Knees!
Semua orang di lututmu!
You wanna buy a waffle, you’re playing by MY rules
Anda ingin membeli wafel, Anda bermain menurut peraturan MY
Go on, beg me, lemme here you say ,”Pretty Please”
Ayo, mohon, lemme sini kamu bilang, “Pretty Please”


Can’t you tell the universe revolves around me?
Tidak bisakah kamu menceritakan alam semesta berputar di sekitarku?
Don’t you know you suckers owe me everything?
Tidakkah kamu tahu kamu pengisap berutang segalanya?
And can’t you see that I’m the highest form of life that there
Dan tidak bisakah Anda melihat bahwa saya adalah bentuk kehidupan tertinggi yang ada di sana
Could ever be?
Bisa?
Everybody all around the world, stand up and sing
Semua orang di seluruh dunia, berdiri dan bernyanyi
Come on now…
Ayo sekarang…


Waffle King
Waffle King
Hey batter batter
Hei adonan adonan
Waffle King
Waffle King
Hot on your platter
Panas di piring Anda
Waffle King
Waffle King
Say, what’s the matter
Katakan, apa masalahnya
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Tell ’em girls
Katakan pada mereka


(He’s the WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
(Dia WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
(He’s the WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
(Dia WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
Tell the truth now
Katakan yang sebenarnya sekarang
(He’s the WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
(Dia WA WA WA WA WA WA WAFFLE KING)
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Don’t you know who I am?
Tidakkah kamu tahu siapa aku?