Mary Chapin Carpenter - Lagu Quittin' Time Lirik Terjemahan

(Robb Royer/Roger Linn)
(Robb Royer / Roger Linn)


Hey baby tell me what we’re gonna do
Hei sayang ceritakan apa yang akan kita lakukan
It’s getting crazy and I need some help from you
Ini semakin gila dan saya butuh bantuan dari Anda
We were so connected that you were a part of me
Kami sangat terhubung sehingga Anda adalah bagian dari diri saya
Now I feel an emptiness right to the heart of me
Sekarang saya merasakan kekosongan tepat di hati saya


But you pretend and I pretend
Tapi kau berpura-pura dan aku berpura-pura
That everything is fine
Itu semuanya baik-baik saja
And though we should be at an end
Dan meski kita harus segera berakhir
It’s so hard admittin’
Begitu sulit masuk ‘
When it’s quittin’ time
Kapan waktunya


Hey baby I’m running out of things to say
Hei sayang aku kehabisan kata-kata untuk diucapkan
Please don’t hate me this feeling just won’t go away
Tolong jangan membenciku perasaan ini tidak akan hilang begitu saja
Now we’re spending all our time caught in a fantasy
Sekarang kita menghabiskan seluruh waktu kita untuk menangkap khayalan
Just trying to keep in mind the way it used to be
Hanya mencoba mengingat bagaimana dulu


But you pretend and I pretend
Tapi kau berpura-pura dan aku berpura-pura
That everything is fine
Itu semuanya baik-baik saja
And though we should be at an end
Dan meski kita harus segera berakhir
It’s so hard admittin’
Begitu sulit masuk ‘
When it’s quittin’ time
Kapan waktunya


But you pretend and I pretend
Tapi kau berpura-pura dan aku berpura-pura
That everything is fine
Itu semuanya baik-baik saja
And though we should be at an end
Dan meski kita harus segera berakhir
It’s so hard admittin’
Begitu sulit masuk ‘
When it’s quittin’ time
Kapan waktunya