Aku sudah keluar di jalan raya ini sekarang lima hari berturut-turut
My words all run together and my feet are movin’ slow
Kata-kata saya semua berjalan bersama dan kaki saya bergerak lamban
I’ve got to stop and eat while it’s still light
Aku harus berhenti dan makan selagi masih ringan
There’s a local angel sittin’ on my right
Ada malaikat lokal yang duduk di sebelah kananku
Do you believe in love at first sight?
Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
Well I’m ordinarily very shy
Yah aku biasanya sangat pemalu
And I’d be polite if I had the time
Dan aku akan bersikap sopan jika punya waktu
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
Tomorrow I’ll be good and gone
Besok aku akan baik dan pergi
Please don’t make me wait that long
Tolong jangan membuat saya menunggu selama itu
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
“I get off at eleven,” she said and walked away
“Saya turun jam sebelas,” katanya dan melangkah pergi
She poured a cup of coffee and she brought it on a tray
Dia menuang secangkir kopi dan membawanya ke nampan
She said, “It would be nice if you could stay,
Dia berkata, “Alangkah baiknya jika Anda bisa tinggal,
You’re the best idea I’ve had all day,
Anda adalah ide terbaik yang saya miliki sepanjang hari,
Usually I put up a fight
Biasanya saya bertengkar
But baby, you look good to me tonight”
Tapi sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini “
Well I’m ordinarily very shy
Yah aku biasanya sangat pemalu
But I grinned at her as I ate my pie
Tapi aku menyeringai padanya saat aku memakan pai ku
Said, baby, you look good to me tonight
Katanya, sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
I thought I must be in a dream
Kupikir aku pasti bermimpi
When she asked me if I wanted cream
Saat dia bertanya apakah aku menginginkan krim
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
All in all you know it’s not a bad life on the road
Semua dalam semua Anda tahu itu bukan kehidupan yang buruk di jalan
If you’ve got wheels to roll and lucky stars above
Jika Anda punya roda berguling dan bintang beruntung di atas
Your destiny’s your own, you go as far as you can go
Takdir Anda sendiri, Anda pergi sejauh yang Anda bisa pergi
And if there’s time to sleep
Dan jika ada waktu untuk tidur
There’s time to make love
Ada saatnya bercinta
I came I saw I conquered and I rode off in the sun
Saya datang saya melihat saya menaklukkan dan saya berkendaraan di bawah sinar matahari
But I know the look she left me with keeps telling me she won
Tapi aku tahu penampilan yang dia tinggalkan padaku terus mengatakan bahwa dia menang
Her face is the only thing I see
Wajahnya adalah satu-satunya yang kulihat
Whispering these words of prophecy:
Berbisik kata-kata nubuatan ini:
“Well, I may come easy but I don’t come free
“Baiklah, saya mungkin mudah datang tapi saya tidak bebas
You’re never gonna see the last of me”
Anda tidak akan pernah melihat yang terakhir dari saya “
Baby, you look good to me
Sayang, kamu terlihat baik padaku
I was born to love you now can’t you see
Aku terlahir untuk mencintaimu sekarang tidak bisa kamu lihat
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
Well, I’m ordinarily very shy
Yah, aku biasanya sangat pemalu
But I take the time to satisfy
Tapi aku meluangkan waktu untuk memuaskan
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini
Baby, you look good to me tonight
Sayang, kamu terlihat baik untukku malam ini