Terjemahan Lirik Norma Waterson - Midnight On The Water

Chorus:
Paduan suara:
Play me a fiddle tune, sing me a song
Mainkan saya lagu biola, nyanyikan saya sebuah lagu
Banish misfortune, my time is not long
Buang kemalangan, waktuku tidak lama
Midnight on the water so steady and slow
Tengah malam di atas air jadi mantap dan lamban
Stay up till the morning, one more for the road
Tinggallah sampai pagi, satu lagi jalan
Midnight on the water, so steady and slow.
Tengah malam di atas air, jadi mantap dan lamban.
Let's have another drink and set em up Joe
Mari kita minum lagi dan mengaturnya ke Joe


I never thought much of that fancy dancing
Saya tidak pernah memikirkan banyak tarian mewah itu
With my two left feet and my rovin eye
Dengan kedua kaki kiriku dan mataku rovin
But when the band plays so slowly in 3/4 time
Tapi saat band ini bermain sangat pelan dalam waktu 3/4
I could dance with my darling until morning comes
Aku bisa menari dengan sayangku sampai pagi datang


Well, I've done all my dancing down in those barrooms
Yah, aku sudah melakukan semua tarianku di kursi barak itu
Dancing and drinking go hand in glove
Menari dan minum bergandengan tangan
So give a beer to the fiddler, play all the old tunes
Jadi beri bir pada fiddler, mainkan semua lagu lama
So I can dance closer to the one that I love
Jadi saya bisa menari lebih dekat dengan yang saya cintai


Midnight on the water so steady and slow
Tengah malam di atas air jadi mantap dan lamban
Lets have another drink and set em up Joe
Mari kita minum lagi dan mengaturnya ke Joe