Bob Dylan - Lagu All Over You Lirik Terjemahan

Well, if I had to do it all over again,
Nah, jika saya harus melakukannya lagi,
Babe, I'd do it all over you.
Babe, aku akan melakukannya atasmu.
And if I had to wait for ten thousand years,
Dan jika saya harus menunggu sepuluh ribu tahun,
Babe, I'd even do that too.
Babe, aku juga melakukan itu juga.
Well, a dog's got his bone in the alley,
Nah, anjing punya tulangnya di gang,
A cat, she's got nine lives,
Seekor kucing, dia punya sembilan nyawa,
A millionaire's got a million dollars,
Seorang jutawan mendapat satu juta dolar,
King Saud's got four hundred wives.
Raja Saud punya empat ratus istri.
Well, ev'rybody's got somethin'
Nah, ev’rybody punya sesuatu
That they're lookin' forward to.
Itu mereka cari ke depan.
I'm lookin' forward to when I can do it all again
Aku akan terus maju saat aku bisa melakukannya lagi
And babe, I'll do it all over you.
Dan sayang, aku akan melakukannya atasmu.


Well, if I had my way tomorrow or today,
Nah, jika saya punya jalan besok atau hari ini,
Babe, I'd run circles all around.
Babe, aku akan mengelola lingkaran di sekelilingnya.
I'd jump up in the wind, do a somersault and spin,
Aku akan melompat ke dalam angin, melakukan jungkir balik dan berputar,
I'd even dance a jig on the ground.
Aku bahkan menari-nari di tanah.
Well, everybody gets their hour,
Nah, semua orang mendapatkan jam mereka,
Everybody gets their time,
Semua orang mendapatkan waktu mereka,
Little David when he picked up his pebbles,
David kecil saat mengambil kerikilnya,
Even Sampson after he went blind.
Bahkan Sampson pun setelah dia buta.
Well, everybody gets the chance
Nah, semua orang mendapat kesempatan
To do what they want to do.
Melakukan apa yang ingin mereka lakukan.
When my time arrives you better run for your life
Bila waktuku tiba, kau lebih baik mencarinya seumur hidupmu
'Cause babe, I'll do it all over you.
Karena sayang, aku akan melakukannya atasmu.


Well, I don't need no money, I just need a day that's sunny,
Yah, saya tidak butuh uang, saya hanya butuh hari yang cerah,
Baby, and my days are gonna come.
Bayi, dan hari-hariku akan datang.
And I grab me a pint, you know that I'm a giant
Dan saya ambilkan saya satu gelas bir, Anda tahu bahwa saya raksasa
When you hear me yellin', “Fee-fi-fo-fum.”
Bila Anda mendengar saya yellin ‘, “Fee-fi-fo-fum.”
Well, you cut me like a jigsaw puzzle,
Nah, Anda memotong saya seperti teka-teki gambar,
You made me to a walkin' wreck,
Anda membuat saya kecelakaan walkin,
Then you pushed my heart through my backbone,
Kemudian Anda mendorong hati saya melalui tulang punggung saya,
Then you knocked off my head from my neck.
Lalu kau melepaskan kepalaku dari leherku.
Well, if I'm ever standin' steady
Nah, jika saya pernah berdiri stabil
A-doin' what I want to do,
A-doin ‘apa yang ingin saya lakukan,
Well, I tell you little lover that you better run for cover
Baiklah, saya beritahu sedikit kekasih bahwa Anda lebih baik mencalonkan diri
'Cause babe, I'll do it all over you.
Karena sayang, aku akan melakukannya atasmu.


I'm just restin' at your gate so that I won't be late
Saya hanya beristirahat di gerbang Anda sehingga saya tidak akan terlambat
And, momma, I'm a-just sittin' on the shelf.
Dan, momma, saya hanya-duduk di rak.
Look out your window fair and you'll see me squattin' there
Lihatlah ke luar jendela Anda dan Anda akan melihat saya berjongkok di sana
Just a-fumblin' and a-mumblin' to myself.
Hanya a-fumblin ‘dan a-mumblin’ untuk diriku sendiri.
Well, after my cigarette's been smoked up,
Nah, setelah rokok saya sudah diisap,
After all my liquor's been drunk,
Setelah semua minuman keras saya sudah mabuk,
After my dreams are dreamed out,
Setelah mimpiku diimpikan,
After all my thoughts have been thunk,
Setelah semua pikiran saya telah thunk,
Well, after I do some of these thing
Nah, setelah saya melakukan beberapa hal ini