Terjemahan Lirik Tina Turner - Lagu Steel Claw

(P. Brady)
(P. Brady)
Producer: Carter
Produser: Carter
Album: Private Dancer (84)
Album: Penari Pribadi (84)


It's just a television wonderland
Ini hanya keajaiban televisi
It's one more fairytale about a rich bitch
Ini satu lagi dongeng tentang seorang jalang kaya
Lying by the swimming pool
Berbaring di tepi kolam renang
Life is so cool
Hidup ini sangat keren
Easy living when you make the rules
Mudah hidup saat kamu membuat peraturan
Last friday was the first time
Jumat lalu adalah pertama kalinya
It only took about a half a minute
Hanya butuh sekitar setengah menit
On the starway
Di jalan tengah
It was child's play
Itu adalah permainan anak-anak
The odds turn out even when you give up believing in the
Kemungkinannya ternyata bahkan ketika Anda menyerah karena percaya pada


Cold law, steel claw
Hukum dingin, cakar baja
Try to get on board you find the lock is on the door
Cobalah naik ke kapal Anda temukan kunci di pintu
Well I say no way
Yah aku bilang tidak mungkin
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
Jangan mencoba untuk menahan saya keluar atau akan ada neraka untuk membayar
I don't know who's right or who's wrong
Saya tidak tahu siapa yang benar atau siapa yang salah
It doesn't really matter when you're lying in the gutter
Tidak masalah saat Anda terbaring di selokan
It's a see saw
Ini adalah melihat gergaji
A long battle with the cold law
Pertarungan panjang dengan hukum yang dingin
Is what you get for messing with the steel claw
Apa yang Anda dapatkan karena bermain-main dengan cakar baja


The politicians have forgotten this place
Para politisi telah melupakan tempat ini
Except for a flying visit in a black Mercedes
Kecuali untuk kunjungan terbang di Mercedes hitam
No election
Tidak ada pemilihan
They cross the line
Mereka melewati batas
And everybody runs to watch the pantomime
Dan semua orang berlari untuk menonton pantomim
If they could see what's going on around here
Jika mereka bisa melihat apa yang terjadi di sekitar sini
So many people hanging onto the edge
Begitu banyak orang gantung ke tepi
Crying out for revolution
Menangis untuk revolusi
Retribution
Retribusi
The odds turn out even
Kemungkinannya malah turun
When you give up believing in the
Bila Anda menyerah percaya pada


Cold law, steel claw
Hukum dingin, cakar baja
Try to get on board you find the lock is on the door
Cobalah naik ke kapal Anda temukan kunci di pintu
Well I say no way
Yah aku bilang tidak mungkin
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
Jangan mencoba untuk menahan saya keluar atau akan ada neraka untuk membayar
I don't know who's right or who's wrong
Saya tidak tahu siapa yang benar atau siapa yang salah
It doesn't really matter when you're lying in the gutter
Tidak masalah saat Anda terbaring di selokan
It's a see saw
Ini adalah melihat gergaji
A long battle with the cold law
Pertarungan panjang dengan hukum yang dingin
Is what you get for messing with the steel claw
Apa yang Anda dapatkan karena bermain-main dengan cakar baja


Sometimes I think I'm going crazy
Terkadang saya pikir saya akan menjadi gila
Sometimes I do a line, makes me laugh
Terkadang saya melakukan antrean, membuat saya tertawa
Makes me wanna take a joyride
Membuat saya ingin mengambil joyride
On the high tide
Pada saat air pasang
Sometimes I'm contemplating suicide
Terkadang saya merenungkan bunuh diri
Meanwhile Eddy is on the west coast
Sementara itu Eddy ada di pantai barat
I know he's making out with some sweet senorita
Aku tahu dia sedang bercumbu dengan beberapa senorita yang manis
Up in Frisco
Sampai di Frisco
You and I know
Anda dan saya tahu
The odds turn out even
Kemungkinannya malah turun
Whe you give up believing in the
Anda menyerah karena percaya pada


Cold law, steel
Hukum dingin, baja