lagu Jimi Hendrix - Terjemahan Lirik Belly Button Window

Well i'm up here in this womb
Baiklah aku di sini di rahim ini
i'm lookin' all around
Aku sedang mencari-cari
hmm mm mm
hmm mm mm
well i'm lookin' out my belly button window
baik saya melihat keluar jendela pusar saya
and i see a whole lot of frowns
dan saya melihat banyak kerutan
and i'm wonderin' if they don't want me, around
dan saya heran jika mereka tidak menginginkan saya, sekitar


what seems to be the fuss out there
apa yang tampaknya menjadi ribut-ribut di luar sana
just what seems to be the hang
apa yang tampaknya menjadi hang
cause you know if you don't want me this time around
Karena Anda tahu jika Anda tidak menginginkan saya saat ini
yeah, i'll be glad to go back to spirit land
ya, aku akan senang kembali ke tanah semangat
and even take a longer rest
dan bahkan beristirahat lebih lama
before a comin' down the shoot again
sebelum kembali syuting lagi
man i sure remember the last time, baby
Pria saya yakin ingat terakhir kali, sayang
they were still talkin' about me then
mereka masih bicara tentang saya saat itu
so if you don't want me now
jadi jika kamu tidak menginginkanku sekarang
make up your mind
mengambil keputusan
where or when
dimana atau kapan
make up your mind
mengambil keputusan
if you don't want me now
jika kamu tidak menginginkanku sekarang
give or take
berikan atau ambil
you only got two-hundred days
Anda hanya punya dua ratus hari
cause i ain't comin' down this way too much more, again
Karena saya tidak terlalu sering turun seperti ini lagi


you know they got pills for ills, and thrills, and even spills
Anda tahu mereka mendapat pil untuk penyakit, dan sensasi, dan bahkan tumpahan
but i think your just a little too late
tapi saya pikir Anda hanya sedikit terlambat
so i'm comin' down into this world daddy
jadi saya masuk ke dunia ini ayah
regardless of love and hate
terlepas dari cinta dan benci
i'm gonna sit up in your bed mamma
Aku akan duduk di mamma tempat tidurmu
and just a grin right in your face
dan hanya senyum lebar di wajahmu
and then i'm gonna eat up all your chocolates
dan kemudian aku akan memakan semua cokelatmu
ha, and say i hope i'm not too late
ha, dan katakan aku berharap aku tidak terlambat


if there's any questions make up your mind
jika ada pertanyaan membuat keputusan Anda
give or take
berikan atau ambil
if there's any questions make up your mind
jika ada pertanyaan membuat keputusan Anda
give or take
berikan atau ambil
you got only two-hundred days
Anda hanya punya dua ratus hari


and i'm lookin' out my belly button window
dan aku melihat-lihat jendela pusarku
and i sware i see nothing but a lot of frowns
dan saya sware saya melihat apa-apa tapi banyak mengerutkan kening
and i won't live if they don't want me, around
dan saya tidak akan hidup jika mereka tidak menginginkan saya, sekitar