Terjemahan dan Arti Lirik Lene Marlin - Where I'm Headed (Dove Sono Diretta :Italian)

Ho una valigia nella mia testa
Aku punya koper di kepalaku
Riempita di roba molto preziosa per me
Diisi dengan barang-barang yang sangat berharga untukku
Il marciapiede guida i miei piedi ovunque sono diretti
Trotoar menggerakkan kakiku ke mana pun mereka menuju
Non c’e’ alcuna direzione stabilita
Tidak ada arah yang mapan
Solo qualche fede nella mente umana su cui fare affidamento
Hanya beberapa kepercayaan dalam pikiran manusia untuk diandalkan
Sinceramente non so dove finiro’ alla fine
Sejujurnya aku tidak tahu kemana aku akan berakhir pada akhirnya
Neanche contero’ i giorni
Bahkan hari pun
Penso che sicuramente non mi muovero’ cosi’ rapidamente
Kupikir aku yakin aku tidak akan bergerak secepat itu
La mia mente completamente offuscata
Pikiran saya benar-benar kabur
Passo vicino senza osare fermarmi quando vedo qualcuno
Saya menutup dengan tanpa berani berhenti saat melihat seseorang
Non c’e’ nessuno qui tranne me
Tidak ada orang di sini kecuali aku
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Aku tertipu oleh sesuatu di kepalaku
Se mi corico posso sembrare come morta
Jika saya lari, saya mungkin terlihat seperti orang mati
Cosi’ continuo a perdere tempo
Jadi saya terus membuang waktu
Pensieri paurosi e suoni che spaventano
Pikiran yang menakutkan dan suara yang menakutkan
Nella mia mente provero’ a sfuggir loro
Dalam pikiranku aku akan mencoba melepaskan mereka
Dirigersi attraverso questa speranza non e’ l’unica strada
Melalui harapan ini bukanlah satu-satunya jalan
Non posso percepire nulla attorno a me
Saya tidak dapat melihat apapun di sekitar saya
Intorno sembra essere tutto nero
Di sekelilingnya sepertinya semua hitam
Niente ad illuminarmi la strada
Tidak ada yang menerangi jalan saya


Sinceramente non so dove finiro’ alla fine
Sejujurnya aku tidak tahu kemana aku akan berakhir pada akhirnya
Neanche contero’ i giorni
Bahkan hari pun
Penso che sicuramente non mi muovero’ cosi’ rapidamente
Kupikir aku yakin aku tidak akan bergerak secepat itu
La mia mente completamente offuscata
Pikiran saya benar-benar kabur


Passo vicino senza osare fermarmi quando vedo qualcuno
Saya menutup dengan tanpa berani berhenti saat melihat seseorang
Non c’e’ nessuno qui tranne me
Tidak ada orang di sini kecuali aku
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Aku tertipu oleh sesuatu di kepalaku
Se mi corico posso sembrare come morta
Jika saya lari, saya mungkin terlihat seperti orang mati
Cosi’ continuo a perdere tempo
Jadi saya terus membuang waktu


Passo vicino senza osare fermarmi
Aku menutup dengan tanpa berani berhenti


Cammino lentamente ascoltando misteriosamente il rumore dei passi
Aku berjalan perlahan mendengarkan secara misterius suara tangga
La fantasia sembra tutta pazzia
Fantasi itu tampak gila
Ho tutto il tempo di cui ho bisogno
Saya memiliki semua waktu yang saya butuhkan
Voglio un sogno che esaudisca i miei desideri
Saya ingin bermimpi untuk memenuhi keinginan saya
Come questo futuro gia’ ora e’ entrato
Bagaimana masa depan ini datang sekarang?


Passo vicino senza osare fermarmi quando vedo qualcuno
Saya menutup dengan tanpa berani berhenti saat melihat seseorang
Non c’e’ nessuno qui tranne me
Tidak ada orang di sini kecuali aku
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Aku tertipu oleh sesuatu di kepalaku
Se mi corico posso sembrare come morta
Jika saya lari, saya mungkin terlihat seperti orang mati
Cosi’ continuo a perdere tempo
Jadi saya terus membuang waktu


Passo vicino senza osare fermarmi quando vedo qualcuno
Saya menutup dengan tanpa berani berhenti saat melihat seseorang
Non c’e’ nessuno qui tranne me
Tidak ada orang di sini kecuali aku
Sono ingannata da qualcosa nella mia testa
Aku tertipu oleh sesuatu di kepalaku
Se mi corico posso sembrare come morta
Jika saya lari, saya mungkin terlihat seperti orang mati
Cosi’ continuo a perdere tempo
Jadi saya terus membuang waktu


(Passare vicino senza osare fermarsi)
(Melewati dekat tanpa berani berhenti)
(Ingannata da qualcosa nella mia testa)
(Ditipu oleh sesuatu di kepala saya)
(Passare vicino senza osare fermarsi)
(Melewati dekat tanpa berani berhenti)
(Ingannata da qualcosa nella mia testa)
(Ditipu oleh sesuatu di kepala saya)