Dans quel pays, dans quel district ?
Di negara mana, di mana kabupaten?
C’était tout au bord de la mer
Itu semua ada di tepi laut
Depuis j’ai oublié laquelle
Sejak itu aku sudah lupa & oacute; yang
Sous le soleil exactement
Di bawah matahari persis
Pas à côté, pas n’importe où
Tidak & agrave; itu tidak penting bahwa tidak apa-apa.
Sous le soleil, sous le soleil
Di bawah matahari, di bawah terik matahari
Exactement, juste en dessous
Tepatnya, tepat di bawah

Était-ce le Nouveau-Mexique
& Apakah ini New Mexico
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert ?
Ke Cape Horn, ke Tanjung Verde?
Était-ce sur un archipel ?
Apakah di Nusantara?
Sous le soleil exactement
Di bawah matahari persis
Pas à côté, pas n’importe où
Tidak & agrave; itu tidak penting bahwa tidak apa-apa.
Sous le soleil, sous le soleil
Di bawah matahari, di bawah terik matahari
Exactement, juste en dessous.
Tepatnya, tepat di bawah.

C’est sûrement un rêve érotique
Ini jelas sebuah gema
Que je me fais les yeux ouverts
Bahwa aku sedang membuka mataku
Et pourtant si c’était réel ?
Namun apakah itu re?
Sous le soleil exactement
Di bawah matahari persis
Pas à côté, pas n’importe où
Tidak & agrave; itu tidak penting bahwa tidak apa-apa.
Sous le soleil, sous le soleil
Di bawah matahari, di bawah terik matahari
Exactement juste en dessous
Tepat di bawah