Terjemahan dan Arti Lirik Sam Roberts - Sang Froid

We were shining on the front lines
Kami bersinar di garis depan
We were standing on a land mine
Kami berdiri di atas ranjau darat
But it’s been a long time since I was afraid
Tapi sudah lama aku takut
We were hunters in the daylight
Kami adalah pemburu di siang hari
We were prey after midnight
Kami memangsa setelah tengah malam
But it’s been a long time since I was afraid
Tapi sudah lama aku takut


We’ve been shining on the front lines
Kami sudah bersinar di garis depan
Burning in the sunshine
Membakar di bawah sinar matahari
We’ve been dancing in the headlines
Kami telah menari di headline
Standing on a land mine
Berdiri di atas ranjau darat


There were flowers in the fields
Ada bunga di ladang
There were guns, human shields
Ada senjata, perisai manusia
Is not a daydream, this is real
Bukan lamunan, ini nyata
Is not a smokescreen, can not conceal
Bukan tabir asap, tidak bisa disembunyikan
We were flushed with success
Kami disiram dengan sukses
We were crushed by excess
Kami diliputi oleh kelebihan
We were standing at address
Kami berdiri di alamat
We were hoping for the best
Kami berharap untuk yang terbaik


We’ve been shining on the front lines
Kami sudah bersinar di garis depan
Burning in the sunshine
Membakar di bawah sinar matahari
We’ve been dancing in the headlines
Kami telah menari di headline
Standing on a land mine
Berdiri di atas ranjau darat
Sang froid at the right time
Sang froid pada waktu yang tepat


Lying there waiting for the fever to break
Berbaring di sana menunggu demam pecah
There’s only so much that a body can take (do not you know)
Hanya ada begitu banyak yang bisa diambil tubuh (Anda tidak tahu)
Everyone has a little piece to defend
Setiap orang memiliki sedikit bagian untuk dipertahankan
There’s only so much that a body can bend
Hanya ada begitu banyak sehingga tubuh bisa membungkuk
There were roads that were paved
Ada jalan yang diaspal
Only those who were saved are coming home
Hanya mereka yang selamat yang pulang ke rumah
They’re coming home
Mereka pulang ke rumah


Reincarnation
Reinkarnasi
You’re coming back as a bug
Anda kembali sebagai bug
Hallucinations got you crying tears on an afghan rug
Halusinasi membuat Anda menangis dengan air mata di atas karpet afghan
Hope of salvation, pray for victory
Harapan selamat, doakan kemenangan
You were only nineteen, you have so much to be
Anda baru berusia sembilan belas tahun, Anda memiliki begitu banyak hal
And now you’re Suffering from PTSD
Dan sekarang Anda Menderita dari PTSD
We were flushed with success
Kami disiram dengan sukses
We were crushed by excess
Kami diliputi oleh kelebihan
We were standing at address
Kami berdiri di alamat
We were hoping for the best
Kami berharap untuk yang terbaik


We’ve been shining on the front lines
Kami sudah bersinar di garis depan
Burning in the sunshine
Membakar di bawah sinar matahari
We’ve been dancing in the headlines
Kami telah menari di headline
Standing on a land mine
Berdiri di atas ranjau darat
Sang froid at the right time
Sang froid pada waktu yang tepat
Sang froid at the right time
Sang froid pada waktu yang tepat