Di atas tanah, saya melakukan perjalanan waktu dan tempat dan pasir hisap
And for sixty days I knew no other road
Dan selama enam puluh hari aku tidak tahu jalan lain
And through the maelstrom, which turned in time with the kick drum
Dan melalui pusaran, yang ternyata tepat pada saat kick drum
I was swallowed and twisted and spit out on a coast
Aku ditelan dan dipelintir dan meludah di pantai
And in this place there stands a gate that leads to the heart of the city
Dan di tempat ini berdiri gerbang yang menuju ke jantung kota
And I’ve spent seven years and a sea of fears in this broken mirror of a city
Dan aku telah menghabiskan tujuh tahun dan lautan ketakutan di cermin kota yang rusak ini
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Dengarkan jalanan ada detak jantung yang hilang di kota
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Sinar matahari yang manis, saya bisa melihatnya di mata pikiran saya
And I remember feeling alright
Dan aku ingat merasa baik-baik saja
And I saw black clouds and Turin shrouds and it smelled of a faded empire
Dan aku melihat awan hitam dan kain kafan Turin dan berbau kekaisaran yang pudar
It’s all concrete and steel, we’re asleep at the wheel, and the mayor’s just a gun for hire
Semuanya beton dan baja, kita tertidur di kemudi, dan walikota hanya pistol untuk disewa
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Dengarkan jalanan ada detak jantung yang hilang di kota
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
Dengarkan suaranya ada bom waktu yang berdetak di kota
I’ve heard the song the morning sings
Aku pernah mendengar nyanyiannya bernyanyi
Outside the gate is everything
Di luar gerbang adalah segalanya
Let in the light! Let in the light!
Biarkan dalam terang! Biarkan dalam terang!
Streetwalker said to me she has no need for history
Streetwalker mengatakan bahwa dia tidak membutuhkan sejarah
She has the key she has the key
Dia memiliki kunci kunci baginya
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Sinar matahari yang manis, saya bisa melihatnya di mata pikiran saya
Let in the light! Let in the light!
Biarkan dalam terang! Biarkan dalam terang!
Waking up from a dream where I was the stone and you were the stream
Terbangun dari mimpi di mana saya adalah batu dan Anda adalah arus
Chemical City isn’t all that you need but it’s all that you’re getting and they’ve hidden the key
Chemical City tidak semua yang Anda butuhkan tapi itu semua yang Anda dapatkan dan mereka telah menyembunyikan kuncinya
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Dengarkan jalanan ada detak jantung yang hilang di kota
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
Dengarkan suaranya ada bom waktu yang berdetak di kota
I said this place is an unnatural disaster
Kukatakan tempat ini adalah bencana yang tidak wajar
And I’m a visitor here so I asked her:
Dan saya adalah pengunjung di sini jadi saya bertanya kepadanya:
Where are the trees, where are the trees?
Dimana pohonnya, di mana pohonnya?
And she said free yourself from history
Dan dia mengatakan membebaskan diri dari sejarah
That is the key! That is the key!
Itulah kuncinya! Itulah kuncinya!
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Sinar matahari yang manis, saya bisa melihatnya di mata pikiran saya
I see the light! I see the light!
Saya melihat cahaya! Saya melihat cahaya!
The gate is gone now, you better run
Gerbang sudah hilang sekarang, lebih baik kamu lari
Can you feel it? There’s a heartbeat missing in the city
Apakah kamu merasakannya? Ada detak jantung yang hilang di kota
When all the fat cats are hissing at your pity
Saat semua kucing gemuk mendesis karena rasa kasihanmu
You better run, run run run…
Anda lebih baik berlari, jalankan run run …