Modest Mouse - Lagu View Lirik Terjemahan

Your gun went off.
Pistolmu padam
Well you shot off your mouth and look where it got you.
Baiklah Anda melepaskan diri dari mulut Anda dan melihat ke mana Anda mendapatkannya.
My mouth runs on too.
Mulutku terus berjalan juga.


Shouts from both sides,
Teriakan dari kedua belah pihak,
“Well we’ve got the land but they’ve got the view!”
“Yah, kita punya tanah tapi mereka punya pandangan!”
Well now here’s the clue.
Nah sekarang inilah petunjuknya.


Life it rents us.
Hidup itu menyewakan kita.
And yeah I hope it put plenty on you.
Dan ya saya harap ini memberi banyak pada Anda.
Well I hope mine did too.
Baiklah saya harap saya juga melakukannya.


As life gets longer, awful feels softer.
Seiring hidup semakin lama, rasanya terasa lebih lembut.
Well it feels pretty soft to me.
Yah rasanya cukup lembut bagiku.
And if it takes shit to make bliss,
Dan jika dibutuhkan untuk membuat kebahagiaan,
then I feel pretty blissfully.
maka saya merasa sangat bahagia.


Your gun went off.
Pistolmu padam
Well you shot off your mouth and look where it got you.
Baiklah Anda melepaskan diri dari mulut Anda dan melihat ke mana Anda mendapatkannya.
My mouth runs on too.
Mulutku terus berjalan juga.


Shouts from both sides,
Teriakan dari kedua belah pihak,
“Well we’ve got the land but they’ve got the view!”
“Yah, kita punya tanah tapi mereka punya pandangan!”
Well now here’s the clue.
Nah sekarang inilah petunjuknya.


We are fixed right where we stand.
Kita tetap di tempat kita berdiri.


Life it rents us.
Hidup itu menyewakan kita.
And yeah I hope it put plenty on you.
Dan ya saya harap ini memberi banyak pada Anda.
Well I hope mine did too.
Baiklah saya harap saya juga melakukannya.


We are fixed right where we are.
Kita benar di mana kita berada.


As life gets longer, awful feels softer.
Seiring hidup semakin lama, rasanya terasa lebih lembut.
Well if feels pretty soft to me.
Nah kalau terasa cukup lembut buat saya.
And if it takes shit to make bliss,
Dan jika dibutuhkan untuk membuat kebahagiaan,
well I feel pretty blissfully.
baik aku merasa sangat bahagia.


For every invention made how much time did we save?
Untuk setiap penemuan membuat berapa banyak waktu yang kita hemat?
We’re not much farther than we were in the cave.
Kita tidak jauh lebih jauh dari kita berada di dalam gua.


As life gets longer, awful feels softer,
Seiring hidup semakin lama, rasanya terasa lebih lembut,
and it feels pretty soft to me.
dan rasanya cukup lembut bagiku.
And if it takes shit to make bliss,
Dan jika dibutuhkan untuk membuat kebahagiaan,
well I feel pretty blissfully.
baik aku merasa sangat bahagia.


If life’s not beautiful without the pain,
Jika hidup tidak indah tanpa rasa sakit,
well I’d just rather never ever even see beauty again.
Sebaiknya saya tidak pernah lagi melihat keindahan lagi.
Well as life gets longer, awful feels softer.
Seiring hidup semakin lama, rasanya terasa terasa lebih lembut.
And it feels pretty soft to me.
Dan rasanya cukup lembut bagiku.


For every good deed done there is a crime committed.
Untuk setiap perbuatan baik yang dilakukan ada tindak pidana yang dilakukan.
We are fixed.
Kita adalah tetap
For every step ahead we could have just been seated.
Untuk setiap langkah di depan kita bisa saja telah duduk.
We are fixed.
Kita adalah tetap


As life gets longer, awful feels softer.
Seiring hidup semakin lama, rasanya terasa lebih lembut.
Well it feels pretty soft to me.
Yah rasanya cukup lembut bagiku.
And if it takes shit to make bliss,
Dan jika dibutuhkan untuk membuat kebahagiaan,
well I feel pretty blissfully.
baik aku merasa sangat bahagia.


We are fixed.
Kita adalah tetap
We are fixed.
Kita adalah tetap
We are fixed right where we stand.
Kita tetap di tempat kita berdiri.