Terjemahan Lirik Bikini Kill - Lagu Rebel Girl

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Gadis itu mengira dia adalah ratu lingkungan
She's got the hottest trike in town
Dia mendapat trike terpanas di kota
That girl she holds her head up so high
Gadis itu memegang kepalanya begitu tinggi
I think I wanna be her best friend, yeah
Kupikir aku ingin menjadi sahabat baiknya, ya


Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
Rebel girl you are the queen of my world
Gadis pemberontak kau adalah ratu duniaku
Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
I think I wanna take you home
Kupikir aku ingin mengantarmu pulang
I wanna try on your clothes
Saya ingin mencoba pakaian anda


When she talks, I hear the revolution
Saat dia berbicara, saya mendengar revolusi
In her hips, there's revolutions
Di pinggulnya, ada revolusi
When she walks, the revolution's coming
Saat dia berjalan, revolusi datang
In her kiss, I taste the revolution!
Dalam ciumannya, aku merasakan revolusi!


Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
Rebel girl you are the queen of my world
Gadis pemberontak kau adalah ratu duniaku
Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
I know I wanna take you home
Aku tahu aku ingin mengantarmu pulang
I wanna try on your clothes
Saya ingin mencoba pakaian anda


That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Gadis itu mengira dia adalah ratu lingkungan
I got news for you, she is!
Aku punya berita untukmu, dia!
They say she's a dyke but I know
Mereka bilang dia seorang tanggul tapi aku tahu
She is my best friend yeah
Dia adalah sahabatku ya


Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
Rebel girl you are the queen of my world
Gadis pemberontak kau adalah ratu duniaku
Rebel girl Rebel girl
Gadis pemberontak gadis pemberontak
I know I wanna take you home
Aku tahu aku ingin mengantarmu pulang
I wanna try on your clothes
Saya ingin mencoba pakaian anda


Love you like a sister, always
Suka Anda suka saudara perempuan, selalu
Soul sister, Blood sister
Saudara perempuan, saudara perempuan Darah
Come and be my best friend, really
Datang dan jadilah sahabatku, sungguh
Rebel girl
Gadis pemberontak
I really like you, I really wanna be your best friend
Aku sangat menyukaimu, aku benar-benar ingin menjadi sahabatmu
Be my rebel girl
Jadilah gadis pemberontak saya