I see my brazen brothers come to claim their hill and plane, They take my
Saya melihat saudara laki-laki saya yang kurang ajar datang untuk mengklaim bukit dan pesawat mereka, Mereka mengambil saya
hand and guide me to the walls of Stortinget.
tangan dan membimbing saya ke dinding Stortinget.

Angered by the weak and ostentatious actions of leaders of our land.
Marah oleh tindakan para pemimpin tanah kita yang lemah dan sombong.
Spitting on the vainglorious proclaimers of freedom to all that be as they
Meludah pada proklamator pemberontakan yang memberanikan diri untuk semua yang menjadi seperti mereka
hold a worldwide banner shouting come and follow me.
terus spanduk di seluruh dunia berteriak datang dan mengikuti saya.

Norway is the star to be followed. Her symmetry plain to see. We shall not
Norwegia adalah bintang yang harus diikuti. Simetrinya terlihat jelas. Kita tidak akan
let her father into the popular amorphous sea, and with these words spoken
Biarkan ayahnya masuk ke laut amorf yang populer, dan dengan kata-kata ini diucapkan
the end befell the lies.
akhirnya bohong kebohongan.

And the promises have awoken the Northern son's vengeful eyes. I see the
Dan janji-janji itu telah membangunkan anak laki-laki Utara itu dengan dendam. Saya lihat
promises begging on their knees in guilt and shame. So swiftly were they
janji mengemis di lutut mereka dengan rasa bersalah dan malu. Begitu cepatnya mereka
silenced and once again the Vikings reign!
dibungkam dan sekali lagi pemerintahan Viking!

Now we shall live as one, brothers and sisters of pride. As we watch our
Sekarang kita akan hidup sebagai satu, saudara dan saudari kesombongan. Saat kita melihat kita
enemies sail away forgotten with the tide.
musuh berlayar dilupakan dengan air pasang.

Her majesty shall raise her head, a beautiful example to all. The sons of
Keagungannya akan mengangkat kepalanya, contoh yang indah untuk semua. Anak laki – laki
North have Norway in hand and never shall she fall!
Utara memiliki Norwegia di tangan dan tidak akan pernah dia jatuh!