And I thought me and Qui Gon Jinn
Dan saya pikir saya dan Qui Gon Jinn
Could talk the federation into maybe cutting them a little Slack
Bisa bicara federasi ke mungkin memotong mereka sedikit kendur
But their response, it didn’t thrill us
Tapi tanggapan mereka, itu tidak menggetarkan kita
They locked the doors and tried to kill us
Mereka mengunci pintu dan mencoba membunuh kita
We escaped from that gas
Kami lolos dari gas itu
And met Jar-Jar and Boss Nas
Dan bertemu Jar-Jar dan Boss Nas
We took a bongo from the scene
Kami mengambil bongo dari tempat kejadian
And went to Theed to see the Queen
Dan pergi ke Theed untuk menemui sang Ratu
We all wound up on Tatooine
Kami semua berakhir di Tatooine
That’s where we found this boy
Di situlah kami menemukan anak laki-laki ini

Oh my, my this here Anakin guy
Oh saya, saya ini cowok Anakin
Maybe Vader someday later
Mungkin Vader kelak nanti
Now he’s just a small fry
Sekarang dia hanya menggoreng kecil
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Dan dia meninggalkan rumahnya dan mencium mommy selamat tinggal
Saying “Soon, I’m gonna be a Jedi”
Mengatakan “Segera, saya akan menjadi seorang Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi.”
“Sebentar lagi aku akan menjadi Jedi.”

Did you know this junkyard slave
Apakah kamu kenal budak tempat barang rongsokan ini?
Isn’t even old enough to shave?
Bukankah sudah cukup tua untuk dicukur?
But he can use the force they say
Tapi dia bisa menggunakan kekuatan yang mereka katakan
Ah, do you see him hitting on the Queen?
Ah, apakah kamu melihat dia memukul Ratu?
Though he’s just nine
Meski baru sembilan tahun
And she’s fourteen
Dan dia berumur empat belas tahun
Yeah, he’s probably going to marry her some day
Yeah, dia mungkin akan menikahinya suatu hari nanti

Well I know he built C-3PO
Yah aku tahu dia membangun C-3PO
And I’ve heard how fast his pod can go
Dan aku sudah mendengar seberapa cepat polongnya bisa pergi
And we were broke, it’s true
Dan kami bangkrut, itu benar
So we made a wager or two
Jadi kami membuat taruhan atau dua

He was a pre-pubescent flying ace
Dia adalah ace terbang pra-puber
And the minute Jabba started off that race
Dan begitu Jabba memulai lomba itu
Well, I knew who would win first place
Yah, aku tahu siapa yang akan memenangkan tempat pertama
Oh yes, it was our boy
Oh ya, itu anak kami

We started singing:
Kami mulai bernyanyi:

My, my this here Anakin guy
Saya, saya ini cowok Anakin
Maybe Vader someday later
Mungkin Vader kelak nanti
Now he’s just a small fry
Sekarang dia hanya menggoreng kecil
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Dan dia meninggalkan rumahnya dan mencium mommy selamat tinggal
Saying “Soon, I’m gonna be a Jedi”
Mengatakan “Segera, saya akan menjadi seorang Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi.”
“Sebentar lagi aku akan menjadi Jedi.”

Now we finally got to Coruscant
Sekarang kita akhirnya sampai ke Coruscant
The Jedi council we knew would want
Dewan Jedi yang kami tahu inginkan
To see how good the boy could be
Untuk melihat seberapa bagus anak itu
So we took him there and we told the tale
Jadi kami membawanya ke sana dan kami menceritakannya
How his midichloreans readings were off the scale
Bagaimana bacaan midichloreansnya tidak berskala
And he might fulfill that prophesy
Dan dia bisa memenuhi nubuat itu

Oh the council was impressed of course
Oh dewan terkesan tentu saja
‘Could he bring balance to the force?’
‘Mungkinkah dia menyeimbangkan kekuatan?’
They interviewed the kid
Mereka mewawancarai anak itu
Oh training they forbid
Oh pelatihan yang mereka tolak

Because Yoda sensed in him much fear
Karena Yoda merasakan ketakutannya
And Qui Gon said “Now listen here
Dan Qui Gon berkata “Sekarang dengarkan di sini
Just stick it in your pointy ear
Tempelkan saja di telingamu yang runcing
I still will teach this boy”
Saya masih akan mengajarkan anak ini “

He was singing:
Dia bernyanyi:

My, my this here Anakin guy
Saya, saya ini cowok Anakin
Maybe Vader someday later
Mungkin Vader kelak nanti
Now he’s just a small fry
Sekarang dia hanya menggoreng kecil
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Dan dia meninggalkan rumahnya dan mencium mommy selamat tinggal
Saying “Soon, I’m gonna be a Jedi”
Mengatakan “Segera, saya akan menjadi seorang Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi.”
“Sebentar lagi aku akan menjadi Jedi.”

We caught a ride back to Naboo
Kami menangkap tumpangan kembali ke Naboo
‘Cause Queen Amadala wanted to
Karena Ratu ingin Amadala
I frankly would have liked to stay
Terus terang saya ingin tinggal
We all fought in that epic war
Kita semua bertempur dalam perang epik itu
And it wasn’t long at all before
Dan itu tidak lama sekali sebelumnya
Little hotshot flew his plane
Sedikit hotshot menerbangkan pesawatnya
And saved the day
Dan menyelamatkan hari itu

And in the end some gunguns died
Dan pada akhirnya beberapa gunguns mati
Some ships blew up
Beberapa kapal meledak
And some pilots fried
Dan beberapa pilot digoreng
A lot of folks were croakin’
Banyak orang yang croakin ‘
The battle droids were broken
Droid pertempuran hancur
And the Jedi I admire most
Dan Jedi aku sangat mengagumi
Met up with Darth Maul
Bertemu dengan Darth Maul
And now he’s toast
Dan sekarang dia bersulang
I’m still here and he’s a ghost
Aku masih di sini dan dia hantu
I guess I’ll train this boy
Kurasa aku akan melatih anak ini

And I was singin’:
Dan saya sedang bernyanyi ‘:

My, my this here Anakin guy
Saya, saya ini cowok Anakin
Maybe Vader someday later
Mungkin Vader kelak nanti
Now he’s just a small fry
Sekarang dia hanya menggoreng kecil
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Dan dia meninggalkan rumahnya dan mencium mommy selamat tinggal
Saying “Soon, I’m gonna be a Jedi”
Mengatakan “Segera, saya akan menjadi seorang Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi.”
“Sebentar lagi aku akan menjadi Jedi.”

We were singing:
Kami bernyanyi:

My, my this here Anakin guy
Saya, saya ini cowok Anakin
Maybe Vader someday later
Mungkin Vader kelak nanti
Now he’s just a small fry
Sekarang dia hanya menggoreng kecil
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Dan dia meninggalkan rumahnya dan mencium mommy selamat tinggal
Saying “Soon, I’m gonna be a Jedi”
Mengatakan “Segera, saya akan menjadi seorang Jedi”
“Soon I’m gonna be a Jedi.”
“Sebentar lagi aku akan menjadi Jedi.”