Terjemahan Lirik Lagu Herbie Hancock - Sister Moon featuring Sting


Sister moon akan menjadi pemandu saya
Sister moon will be my guide
Dalam bayangan biru biru, aku akan bersembunyi
In your blue blue shadows I would hide
Semua orang baik tertidur malam ini
All good people asleep tonight
Aku sendirian di dalam cahaya perakmu
I’m all by myself in your silver light
Aku akan menatap mukamu sepanjang malam
I would gaze at your face the whole night through
Aku akan keluar dari pikiranku, tapi untukmu
I’d go out of my mind, but for you

Berbaring di tangan seorang ibu
Lying in a mother’s arms
Akar primal dari pesona wanita
The primal root of a woman’s charms
Aku orang asing bagi matahari
I’m a stranger to the sun
Mataku terlalu lemah
My eyes are too weak
Betapa dinginnya hati
How cold is a heart
Kapan kehangatan yang dia cari?
When it’s warmth that he seeks?
Anda menonton setiap malam, Anda tidak peduli apa yang saya lakukan
You watch every night, you don’t care what I do
Aku akan keluar dari pikiranku, tapi untukmu
I’d go out of my mind, but for you
Aku akan keluar dari pikiranku, tapi untukmu
I’d go out of my mind, but for you

Mata gundikku tidak seperti matahari
My mistress’ eyes are nothing like the sun
Kelaparan saya untuknya menjelaskan semua yang telah saya lakukan
My hunger for her explains everything I’ve done
Untuk melolong di bulan sepanjang malam
To howl at the moon the whole night through
Dan mereka benar-benar tidak peduli jika saya melakukannya
And they really don’t care if I do
Aku akan keluar dari pikiranku, tapi untukmu
I’d go out of my mind, but for you

Sister Moon
Sister Moon