Tidak ada hari tahun baru untuk merayakannya
No New Year’s Day to celebrate
Tidak ada permen coklat yang tertutup untuk diberikan
No chocolate covered candy hearts to give away
Tidak ada yang pertama musim semi
No first of spring
Tidak ada lagu untuk dinyanyikan
No song to sing
Sebenarnya ini hanya hari biasa saja
In fact here’s just another ordinary day
Tidak ada hujan April
No April rain
Tidak ada bunga yang mekar
No flowers bloom
Tidak ada hari Sabtu pernikahan di bulan Juni
No wedding Saturday within the month of June
Tapi apa adanya, adalah sesuatu yang benar
But what it is, is something true
Terdiri dari tiga kata yang harus kukatakan ini padamu
Made up of these three words that I must say to you
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Aku hanya menelepon untuk mengatakan betapa aku peduli
I just called to say how much I care
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Dan aku menyadarinya dari lubuk hatiku
And I mean it from the bottom of my heart
Tidak ada musim panas yang tinggi
No summer’s high
Tidak ada bulan Juli yang hangat
No warm July
Tidak ada bulan panen untuk menerangi satu tender Agustus malam
No harvest moon to light one tender August night
Tidak ada angin musim gugur
No autumn breeze
Tidak ada daun yang jatuh
No falling leaves
Bahkan tidak sempat burung terbang ke langit selatan
Not even time for birds to fly to southern skies
Tidak ada Libra sun
No Libra sun
Tidak ada halloween
No Halloween
Tidak mengucap syukur atas semua sukacita natal yang kamu bawa
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
Tapi apa itu, meski sudah tua jadi baru
But what it is, though old so new
Untuk mengisi hatimu seperti tidak ada tiga kata pun yang bisa dilakukan
To fill your heart like no three words could ever do
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Saya hanya menelepon untuk mengatakan betapa saya peduli, saya melakukannya
I just called to say how much I care, I do
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Dan aku menyadarinya dari lubuk hatiku
And I mean it from the bottom of my heart
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Saya hanya menelepon untuk mengatakan betapa saya peduli, saya melakukannya
I just called to say how much I care, I do
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Dan aku menyadarinya dari lubuk hatiku, hatiku,
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Dari hati saya
Of my heart
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Saya hanya menelepon untuk mengatakan betapa saya peduli, saya melakukannya
I just called to say how much I care, I do
Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku mencintaimu
I just called to say I love you
Dan aku menyadarinya dari lubuk hatiku, hatiku,
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Sayang hatiku
Baby of my heart