Terjemahan Lirik Dead Kennedys - Pull My Strings

I'm tired of self respect
Aku bosan dengan harga diri
I can't afford a car
Saya tidak mampu membeli mobil
I wanna be a prefab superstar
Saya ingin menjadi superstar prefab


I wanna be a tool
Saya ingin menjadi alat
Don't need no soul
Tidak perlu ada jiwa
Wanna make big money
Mau menghasilkan uang besar
Playing rock and roll
Bermain rock and roll


I'll make my music boring
Saya akan membuat musik saya membosankan
I'll play my music slow
Saya akan memainkan musik saya lambat
I ain't no artist, I'm a business man
Saya bukan artis, saya orang bisnis
No ideas of my own
Tidak ada ide saya sendiri


I won't offend
Saya tidak akan menyinggung perasaan
Or rock the boat
Atau mengayuh sepedanya
Just sex and drugs
Hanya seks dan narkoba
And rock and roll
Dan rock and roll


Drool, drool, drool, drool, drool, drool
Drool, air liur, air liur, air liur, air liur, air liur
My Payola!
Payola saya!
Drool, drool, drool, drool, drool, drool
Drool, air liur, air liur, air liur, air liur, air liur
My Payola!
Payola saya!


You'll pay ten bucks to see me
Anda akan membayar sepuluh dolar untuk menemui saya
On a fifteen foot high stage
Di atas panggung setinggi lima belas kaki
Fatass bouncers kick the shit
Pengejek Fatass menendang kotorannya
Out of kids who try to dance
Dari anak-anak yang mencoba menari


If my friends say
Jika teman saya bilang
I've lost my guts
Saya telah kehilangan keberanian saya
I'll laugh and say
Aku akan tertawa dan berkata
That's rock and roll
Itu rock and roll


But there's just one problem
Tapi hanya ada satu masalah


Is my cock big enough
Apakah penisku cukup besar?
Is my brain small enough
Apakah otak saya cukup kecil
For you to make me a star
Bagi Anda untuk menjadikan saya bintang
Give me a toot, I'll sell you my soul
Berikan saya sebuah toot, saya akan menjual jiwaku
Pull my strings and I'll go far
Tarik senar saya dan saya akan pergi jauh


And when I'm rich
Dan saat aku kaya
And meet Bob Hope
Dan bertemu Bob Hope
We'll shoot some golf
Kami akan menembak beberapa golf
And shoot some dope
Dan tembak beberapa obat bius


Is my cock big enough?
Apakah penisku cukup besar?
Is my brain small enough?
Apakah otak saya cukup kecil?