Bangun! Cepat ke sini cepat!
The president's had too much to drink
Presiden terlalu banyak minum
His days of power are about gone
Hari-hari kekuasaannya hilang
He's been talking to paintings in the hall
Dia sudah berbicara dengan lukisan di aula
He says, “I'm finished, so what the hell?
Dia berkata, “Saya sudah selesai, jadi apa sih?
My life is ruined, what matters now?
Hidupku hancur, apa yang penting sekarang?
I've always itched for that last great thrill:
Aku selalu gatal karena sensasi hebat terakhir:
If I die all of you should too.”
Jika saya mati, Anda juga harus melakukannya. “
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
I'm gonna end it all right now
Aku akan mengakhiri semuanya sekarang juga
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
You're coming with me, oh wow
Anda ikut dengan saya, oh wow
My bombs will rain down on D.C.
Bom saya akan turun hujan di D.C.
We'll nuke our enemies while they're asleep
Kita akan menjauhkan musuh kita saat mereka tidur
We'll be safe in the ground below
Kita akan aman di tanah di bawah ini
And laugh and drink till the cows come home
Dan tertawa dan minum sampai sapi pulang
So c'mon John, whadya say?
Jadi, ayolah, John, whadya bilang?
It's been dancing in my head for years
Sudah menari di kepala saya selama bertahun-tahun
What'll happen if I push this button:
Apa yang akan terjadi jika saya menekan tombol ini:
Let's start World War III for fun
Mari kita mulai Perang Dunia III untuk bersenang-senang
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
I'm gonna end it all right now
Aku akan mengakhiri semuanya sekarang juga
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
You're coming with me, oh wow
Anda ikut dengan saya, oh wow
Mr. President, just sit down
Pak Presiden, duduk saja
We should talk a little while, I'll pour another round
Kita harus berbicara sebentar, saya akan menuangkan satu putaran lagi
What about your memoirs' TV rights?
Bagaimana dengan hak TV memoar Anda?
Sit tight-and watch the fire:
Duduk kencang-dan perhatikan api:
Let go of me. Do you think I'm mad? To tell the truth, sir, I'd rather not say
Lepaskan saya. Apa menurutmu aku gila? Sejujurnya, Pak, saya lebih suka tidak mengatakannya
Just keep your paws inside your pockets
Pegang kaki Anda di dalam saku Anda
And planet earth will be OK.
Dan planet bumi akan baik-baik saja.
But you reached for the button anyhow
Tapi Anda berhasil meraih tombolnya
I had no choice but to knock you out
Aku tidak punya pilihan lain kecuali menjatuhkanmu
That's just last night's bump on your head
Itu hanya benjolan semalam di kepalamu
On to the next crisis, it's another day
Ke krisis berikutnya, ini hari lain
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
I'm gonna end it all right now
Aku akan mengakhiri semuanya sekarang juga
Gone with my wind
Pergi dengan anginku
Out with a bang
Out dengan bang
You're coming with me, oh wow
Anda ikut dengan saya, oh wow