but don’t take your life
tapi jangan ambil hidupmu
because it’s all that you’ve got
karena hanya itu yang kamu punya
you’d be better off just up and leaving
Anda akan lebih baik naik dan pergi
if you don’t think they will stop
Jika Anda tidak berpikir mereka akan berhenti

and when you wake up
dan saat kamu bangun tidur
everything is going to be fine
semuanya akan baik-baik saja
i guarantee that you wake up in a better place
Saya jamin anda bangun di tempat yang lebih baik
and in a better time
dan dalam waktu yang lebih baik
so you’re tired of living
jadi kamu bosan hidup
and you feel like you might give in
dan Anda merasa seperti Anda mungkin menyerah
well don’t
baik tidak
it’s not your time
ini bukan waktumu

looking through the paper today
melihat-lihat koran hari ini
looking for a specific page
mencari halaman tertentu
don’t want to find her full name followed by dates
tidak ingin menemukan nama lengkapnya diikuti dengan tanggal
because when i left her alone
karena saat aku meninggalkannya sendiri
she made a sound, like a moan
dia membuat suara, seperti erangan
“you’re known by everyone for everything you’ve done”
“Anda dikenal oleh semua orang untuk semua hal yang telah Anda lakukan”
fuck buying flowers for graves
fuck membeli bunga untuk kuburan
i’d rather buy you a one way non-stop
Saya lebih suka membelikan Anda satu cara tanpa henti
to anywhere
ke mana saja
find anyone
temukan siapa
do anything
lakukan apapun
forget and start again, love
lupakan dan mulai lagi, cinta
she said she won’t go
dia bilang dia tidak akan pergi
and that’s that
dan itu saja
it hurts too much to stand by
Terlalu sakit untuk berdiri
you’ve got to stop and draw a line
Anda harus berhenti dan menarik garis
and everyone here has to choose a side tonight
dan semua orang di sini harus memilih sisi malam ini
the moment of truth is haunting you
Saat kebenaran menghantuimu
don’t forget your family
jangan lupakan keluarga anda
regardless of what you choose to do
terlepas dari apa yang Anda pilih untuk dilakukan
you can’t decide
Anda tidak bisa memutuskan
and they’re screaming “why won’t you?”
dan mereka berteriak “kenapa tidak?”
i’ll start the engine but i can’t take this ride for you
Saya akan menyalakan mesin tapi saya tidak bisa naik mobil ini untuk Anda
i’ll draw the bath and i’ll load your gun
Aku akan menarik bak mandi dan aku akan memasukkan pistolmu
but i hope so bad that you bathe and hunt
Tapi saya harap sangat buruk bahwa Anda mandi dan berburu

annie’s tired of forgetting about today
Annie bosan melupakan hari ini
and always planning for tomorrow (tomorrow)
dan selalu berencana untuk besok (besok)
annie says “the saddest day i came acrosss was
annie mengatakan “hari paling menyedihkan yang pernah saya jumpai
when i learned that life goes on without me” (without me)
ketika saya belajar bahwa hidup terus berjalan tanpa saya “(tanpa saya)
annie says “if everyone has someone else,
annie mengatakan “jika setiap orang memiliki orang lain,
then i ain’t got nobody’s love to save me” (save me)
maka saya tidak punya cinta untuk menyelamatkan saya “(save me)
annie says “i think i’ll pass away tonight,
annie mengatakan “Saya pikir saya akan meninggal malam ini,
because it seems i’ll never get it right if it’s just me” (just me)
karena sepertinya saya tidak akan pernah bisa melakukannya dengan benar jika hanya saya “(hanya saya)

and when you wake up
dan saat kamu bangun tidur
everything is going to be fine
semuanya akan baik-baik saja
i guarantee that you wake up in a better place
Saya jamin anda bangun di tempat yang lebih baik
and in a better time
dan dalam waktu yang lebih baik
so you’re tired of living
jadi kamu bosan hidup
and you feel like you might give in
dan Anda merasa seperti Anda mungkin menyerah
well don’t
baik tidak
it’s not your time
ini bukan waktumu

annie says she wouldn’t mind
Annie bilang dia tidak keberatan
if they never find a cure for all her problems (her problems)
jika mereka tidak pernah menemukan obat untuk semua masalahnya (masalahnya)
annie says as long as she has someone near to make it clear
annie mengatakan selama dia memiliki seseorang yang dekat untuk memperjelasnya
she does not need to solve them (solve them)
dia tidak perlu menyelesaikannya (memecahkannya)
“oh, this loneliness is killing me
“Oh, kesepian ini membunuhku
it’s filling me with anger and resentment (resentment)
itu mengisi saya dengan marah dan dendam (dendam)
i’m turning into someone that i never thought i’d have to be again”
Saya berubah menjadi seseorang yang tidak pernah saya pikir saya harus kembali “

and when you wake up
dan saat kamu bangun tidur
everything is going to be fine
semuanya akan baik-baik saja
i guarantee that you wake up in a better place
Saya jamin anda bangun di tempat yang lebih baik
and in a better time
dan dalam waktu yang lebih baik
so you’re tired of living
jadi kamu bosan hidup
and you feel like you might give in
dan Anda merasa seperti Anda mungkin menyerah
well don’t
baik tidak
it’s not your time
ini bukan waktumu

annie’s tired of forgetting about today
Annie bosan melupakan hari ini
and always planning for tomorrow (tomorrow)
dan selalu berencana untuk besok (besok)
annie says “the saddest day i came acrosss was
annie mengatakan “hari paling menyedihkan yang pernah saya jumpai
when i learned that life goes on without me” (without me)
ketika saya belajar bahwa hidup terus berjalan tanpa saya “(tanpa saya)
annie says “if everyone has someone else,
annie mengatakan “jika setiap orang memiliki orang lain,
then i ain’t got nobody’s love to save me” (save me)
maka saya tidak punya cinta untuk menyelamatkan saya “(save me)
annie says “i think i’ll pass away tonight,
annie mengatakan “Saya pikir saya akan meninggal malam ini,
because it seems i’ll never get it right if it’s just me” (just me)
karena sepertinya saya tidak akan pernah bisa melakukannya dengan benar jika hanya saya “(hanya saya)

and when you wake up
dan saat kamu bangun tidur
everything is going to be fine
semuanya akan baik-baik saja
i guarantee that you wake up in a better place
Saya jamin anda bangun di tempat yang lebih baik
and in a better time
dan dalam waktu yang lebih baik
so you’re tired of living
jadi kamu bosan hidup
and you feel like you might give in
dan Anda merasa seperti Anda mungkin menyerah
well don’t
baik tidak
it’s not your time
ini bukan waktumu

and even if it was
dan bahkan jika memang begitu
i wouldn’t let you go
saya tidak akan membiarkan Anda pergi
you could run run run run but i will follow close
Anda bisa menjalankan run run run tapi saya akan mengikuti close
someday you will say “that’s it, that’s all”
Suatu hari nanti Anda akan mengatakan “itu saja, itu saja”
but i’ll be waiting there with open arms to break your fall
Tapi aku akan menunggu di sana dengan tangan terbuka untuk menghancurkan jatuhnya
i know that you think that you’re on your own
Saya tahu bahwa Anda berpikir bahwa Anda sendirian
but just know that i’m here
tapi ketahuilah bahwa aku disini
and i’ll lead you home
dan aku akan menuntunmu pulang
if you let me
jika Anda membiarkan saya
she said “forget me”
dia berkata “lupakan aku”
but i can’t
tapi aku tidak bisa