Maar op een dag besliste kleinzoon, opa was te oud
Tapi cucu satu hari memutuskan, Kakek sudah terlalu tua
Kleinzoon kocht het huis en heeft ‘t toen verbouwd
Cucu membeli rumah itu lalu membangunnya kembali
Opa werd getransporteerd naar een bejaardenflat
Kakek diangkut ke sebuah apartemen tua
Daar kreeg hij op dertien hoog een kamer met een bed
Di sana ia mendapat kamar dengan tempat tidur setinggi tiga belas

Aan verzorging had opa beslist geen gebrek
Buram tidak memiliki kekurangan perawatan sama sekali
Drie maal daags een maaltijd en soms een kort gesprek
Tiga kali sehari makan dan terkadang percakapan singkat
Maar opa miste zijn huisje, zijn raam, en zijn straat
Tapi Kakek merindukan rumahnya, jendelanya, dan jalannya
De buurt waarin zijn leven ligt, daar waar zijn huisje staat
Lingkungan tempat tinggalnya, dimana rumahnya berada

(REFREIN)
(REFREIN)
Maar opa is weggestopt, opgeruimd en neergedropt
Tapi Kakek terselip, dirapikan naik turun
Bedankt voor uw werk, u kunt nu gaan
Terima kasih untuk pekerjaan Anda, Anda bisa pergi sekarang
Opa is geconserveerd en uit de maatschappij geweerd
Kakek dilestarikan dan dikecualikan dari masyarakat
Uw tijd is nu voorbij, u kunt nu gaan
Waktumu sudah berakhir, kamu bisa pergi sekarang

Zo één keer per jaar komt kleinzoon nog eens langs
Setiap tahun, cucu datang sekali lagi
Eén kort bezoekje, het heeft altijd iets wrangs
E & eacute; n kunjungan singkat, selalu ada sesuatu yang masam
Kleinzoon vertelt over de zaak, zijn vrouw, het huis
Cucu berbicara tentang kasus ini, istrinya, rumah tersebut
Dat huisje in die leuke buurt, dat was opa’s thuis
Rumah di lingkungan bagus itu, itu rumah kakek

Kleinzoon zegt “Opa, ik moest maar weer eens gaan”
Cucu mengatakan “Kakek, saya harus pergi lagi”
De koffie nog niet op maar de plicht is toch gedaan
Kopi belum selesai tapi tugasnya sudah selesai
En opa denkt stilletjes, waaraan heb ik dit verdiend?
Dan Kakek berpikir dengan tenang, apa yang pantas saya dapatkan?
Diep bij opa binnen is het zijn hart dat heel hard grient
Jauh di dalam kakek hatinya inilah yang merumput sangat keras

Opa is gestorven, hij kon het niet meer aan
Kakek meninggal, dia tidak tahan lagi
Zijn hele leven hard gewerkt en toen moest hij gaan
Dia bekerja keras sepanjang hidupnya dan kemudian dia harus pergi
Opa is langzaam vermoord en dat heeft een jaar geduurd
Kakek perlahan terbunuh dan butuh waktu setahun
Maar kleinzoon is gelukkig in dat huisje in die leuke buurt…
Tapi cucu bahagia di rumah kecil itu di lingkungan yang bagus …