Ya! Lihat susu di lemari es
And it's turning into cheese
Dan itu berubah menjadi keju
If I'm so smart; how come I ain't rich?
Jika saya sangat pintar; kenapa aku tidak kaya?
– No one knows'n'no one sees…
– Tidak ada yang tahu ‘tidak ada yang melihat …
My moral compass went out of course
Kompas moral saya keluar tentu saja
And I ran aground
Dan aku kandas
U gotta watch how you get…
U harus melihat bagaimana Anda mendapatkan …
– But what the hell what the heck!
– Tapi apa sih sih!
— I mean, I wrote out the check!!
– Maksud saya, saya menulis cek !!
It ain't the money you got / No it's the money you spend
Bukan uang yang Anda punya / Bukan itu uang yang Anda keluarkan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
– See it's already a mess
– Lihat itu sudah berantakan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
The Visa's, Diner's'n'Master, Express
Visa’s, Diner’s’n’Master, Express
The cold hand of currency
Mata uang yang dingin
Grips my heart at night
Grips hatiku di malam hari
Right now it's raining unpaid bills
Sekarang ini adalah tagihan yang belum dibayar
From an unknown height..
Dari ketinggian yang tidak diketahui ..
Though the story ain't that funny
Padahal ceritanya tidak begitu lucu
There was once when I had money
Pernah ada saat aku punya uang
I act like I got it / Pretend I know
Aku bertindak seperti aku mendapatkannya / Berpura-pura aku tahu
– It's minus 500,000…
– Ini minus 500.000 …
It ain't the money you got.. / No it's the money u spend
Ini bukan uang yang Anda dapatkan .. / Tidak, itu adalah uang yang Anda habiskan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
See, it's already a mess
Lihat, ini sudah berantakan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
The Visa's, Diner's'n'Master, X-press…
Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press …
– Makin' fun o' money
– Uang Makin ‘menyenangkan
It's the D.A.D.'n' the I.R.S.
Ini adalah D.A.D.’n ‘the I.R.S.
Yeah! I ain't got no hot water
Ya! Saya tidak punya air panas
And the cold's running thin..
Dan dinginnya menipis ..
I keep conversations from a public phone
Saya terus melakukan percakapan dari telepon umum
– In this place I call home; I'm livin' in…
– Di tempat ini aku menelepon ke rumah; Aku tinggal di …
Makin' fun of money
Makin ‘menyenangkan uang
¥ $'n'all…
¥ $ ‘n’all …
Makin' fun of money
Makin ‘menyenangkan uang
All rolled up in a ball..
Semua digulung dalam bola ..
Makin' fun of money
Makin ‘menyenangkan uang
And with a tremblin' hand:
Dan dengan tangan tremblin:
Makin' fun of money
Makin ‘menyenangkan uang
– I pay what I can
– saya membayar apa yang saya bisa
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
– No, it's already a mess
– Tidak, ini sudah berantakan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
The Visa's, Diner's'n'Master, X-press
Visa’s, Diner’s’n’Master, X-press
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
The D.A.D.'n'the I.R.S.
D.A.D.’n’the I.R.S.
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
Yeah! It's already a mess
Ya! Ini sudah berantakan
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang
No'n'I know; 'Coz I tried it!?
Tidak, saya tahu; ‘Coz aku mencobanya !?
It ain't funny makin' fun of money
Tidak lucu bikin uang