Terjemahan Lirik Joe Jackson - Lagu The Band Wore Blue Shirts

I don't know why they come here
Saya tidak tahu mengapa mereka datang ke sini
I'm only glad they do
Aku hanya senang mereka lakukan
They're gonna pay the bills for me and you
Mereka akan membayar tagihan untuk saya dan Anda
People out for an evening
Orang keluar untuk malam
They have a real good time
Mereka bersenang-senang
But when I play I feel just like I'm miming
Tapi saat aku bermain, aku merasa seperti sedang meniru
I made a stand for the music
Saya membuat stand untuk musik
To turn the page with ease
Untuk membalik halaman dengan mudah
I got the smile that says I'm here to please
Aku mendapat senyuman yang mengatakan bahwa aku di sini untuk menyenangkan hati
Me and the bass guitarist
Saya dan gitaris bass
Have even shined our shoes
Bahkan sudah menyemir sepatu kita
The drummer's shoes are dirty to confuse
Sepatu drummer itu kotor untuk membingungkan


I guess someday my kids will ask me
Saya kira suatu hari nanti anak-anak saya akan bertanya kepada saya
'bout the old days
tentang hari tua
I guess that I'll tell them that
Saya rasa itu akan saya sampaikan
there ain't much to tell
tidak banyak yang bisa diceritakan
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
Para pelayan mengenakan jaket makan malam berwarna hitam dan semua hal semacam itu
And the band wore blue shirts
Dan band ini memakai kaos biru
And the music played on
Dan musik dimainkan


Then at the end of the evening
Lalu di penghujung malam
They throw the suckers out
Mereka membuang pengisap keluar
Don't get me wrong, I got no beef about it
Jangan salah sangka, saya tidak punya daging sapi untuk itu
I get my rates from the union
Saya mendapatkan kurs saya dari serikat
I get my shirts real cheap
Saya mendapatkan kemeja saya sangat murah
I get my money
Saya mendapatkan uang saya
Get home
Pulang ke rumah
Get some sleep
Tidurlah


I guess someday my kids will ask me
Saya kira suatu hari nanti anak-anak saya akan bertanya kepada saya
'bout the old days
tentang hari tua
I guess that I'll tell them that
Saya rasa itu akan saya sampaikan
there ain't much to tell
tidak banyak yang bisa diceritakan
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
Para pelayan mengenakan jaket makan malam berwarna hitam dan semua hal semacam itu
And the band wore blue shirts
Dan band ini memakai kaos biru
And the music played on yo-yo
Dan musiknya diputar di yo-yo