Terjemahan Lirik Joe Jackson - It's Different For Girls

What the hell is wrong with you tonight?
Apa yang salah denganmu malam ini?
I can't seem to say or do the right thing
Saya tidak bisa mengatakan atau melakukan hal yang benar
Wanted to be sure you're feeling right
Ingin memastikan Anda merasa benar
Wanted to be sure we want the same thing
Ingin memastikan kita menginginkan hal yang sama


She said, I can't believe it
Katanya, aku tidak percaya
You can't, possibly mean it
Anda tidak bisa, mungkin bersungguh-sungguh
Don't we, all want the same thing
Jangan kita, semua menginginkan hal yang sama
Don't we
Bukan?
Well, who said anything about love?
Nah, siapa bilang apa-apa tentang cinta?


No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
(Don't give me love)
(Jangan beri aku cinta)
No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
You're all the same
Anda sama saja


Mama always told me save yourself
Mama selalu menyuruhku menyelamatkan dirimu
Take a little time and find the right girl
Luangkan sedikit waktu dan temukan gadis yang tepat
Then again don't end up on the shelf
Kemudian lagi tidak berakhir di rak
Logical advice gets you in a whirl
Saran logis membuat Anda berputar


I know, a lot of things that you don't
Saya tahu, banyak hal yang tidak Anda sukai
You wanna hear some?
Kamu mau dengar?
She said, just give me something
Dia bilang, beri aku sesuatu
Anything
Apa pun
Well give me all you got but not love
Berikan aku semua yang kau punya tapi bukan cinta


No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
(Don't give me love)
(Jangan beri aku cinta)
No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja


Who said anything about love?
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang cinta?


No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
(Don't give me love)
(Jangan beri aku cinta)
No, not love she said
Tidak, tidak sayang katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
(Don't give me love)
(Jangan beri aku cinta)
No, no, no, no, not love she said
Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan cinta katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
(Don't give me love)
(Jangan beri aku cinta)
No, no, no, no, no, not love she said
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak cinta katanya
Don't you know that it's different for girls?
Tidakkah kamu tahu itu berbeda untuk anak perempuan?
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja
You're all the same
Anda sama saja