Tidak akan mengubah satu kata pun
Or touch a single note
Atau sentuh satu catatan
Of those old songs those New York Songs
Dari lagu-lagu lama lagu-lagu New York Songs
Of love that we once wrote
Cinta yang pernah kita tulis
And though it hurts now we're apart
Dan meski sakit sekarang kita berpisah
And different dreams pursue
Dan mimpi yang berbeda mengejar
Fragments of those songs remain
Fragmen lagu tersebut tetap ada
In whispered shades of blue
Dengan nuansa biru yang dibisikkan
Old Manhattan melodies
Melodi lama Manhattan
Echo through my broken heart
Echo melalui hatiku yang hancur
And call me back to you
Dan panggil aku kembali padamu
Old Manhattan melodies…
Melodi lama Manhattan …
Why Oh why the echoes cry
Mengapa Oh mengapa gema itu menangis?
I only wish I knew
Aku hanya berharap aku tahu
Lighthouse shine in Quarter time
Mercusuar bersinar pada Triwulan
And guide me from this coast
Dan membimbing saya dari pantai ini
In case I run around once more
Kalau aku kabur sekali lagi
And meet you or your ghost
Dan temui Anda atau hantu Anda
I 'ver tried I can't turn back the clock
Saya mencoba saya tidak dapat memutar balik jam
Your ships too long at sea
Kapal anda terlalu panjang di laut
A dream the river stole away
Mimpi sungai mencuri
Oh Misty Melody…
Oh Misty Melody …
Old Manhattan melodies…
Melodi lama Manhattan …
Echo through my aching heart
Echo melalui hatiku yang sakit
And tell me you're still true
Dan katakan bahwa Anda masih benar
Old Manhattan melodies
Melodi lama Manhattan
Why Oh why the whole world cries
Mengapa Oh mengapa seluruh dunia menangis
I only wish I knew
Aku hanya berharap aku tahu
Old Manhattan melodies…
Melodi lama Manhattan …
Every note a memory
Setiap catatan memori
Some happy and some blue
Beberapa bahagia dan beberapa biru
Old Manhattan melodies…
Melodi lama Manhattan …
Whisper through my lonely heart
Berbisik melalui kesepianku
And call me back to you.
Dan panggil aku kembali padamu.