I was heart broke and feelin’ down
Aku patah hati dan merasakannya; turun
Billy Joe said let’s go to town
Billy Joe bilang mari pergi ke kota
He said an ounce of cure
Dia bilang satu ons obatnya
Is worth a pound of prevention
Apakah senilai satu pon pencegahan
He said I know a little waterin’ hole
Dia bilang aku tahu sedikit air putih; lubang
Where the band is hot and the beer is hot
Dimana band ini panas dan birnya panas
There’s more woman there
Ada wanita di sana
Than at a Tupperware convention
Dari pada konvensi Tupperware

My heart’s too broke to pay attention
Hatiku terlalu rewel untuk diperhatikan
If love was a penny I couldn’t afford to fall
Jika cinta adalah satu sen saya tidak bisa jatuh
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
Setiap gadis di dunia malam ini bisa memiliki niat manis
My heart’s too broke to pay attention
Hatiku terlalu rewel untuk diperhatikan

I aint ready for another love
Aku tidak siap untuk cinta lain
Billy Joe’s trying to fix me up
Billy Joe mencoba memperbaiki saya
He’s a friend to the end
Dia adalah teman sampai akhir
He’s a man on a mission
Dia adalah seorang pria yang sedang dalam misi
He just punched me in the side
Dia hanya menekan saya di samping
Said did you see what just walked by
Said apakah kamu melihat apa yang baru saja lewat
She had a million dollar smile
Dia tersenyum sejuta dolar
And a body in mint condition
Dan tubuh dalam kondisi mint