Shakira - Animal City Lirik Terjemahan

La la la la la lei
La la la la lei
La la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la la la la lei
La la lei
La la lei


Why do all my friends
Mengapa semua teman saya?
Now want to be your lovers?
Sekarang mau jadi kekasihmu?
Your family got bigger
Keluargamu bertambah besar
When they thought you were rich
Saat mereka mengira kamu kaya


And now like maniacs
Dan sekarang seperti maniak
They scratch your back
Mereka menggaruk punggungmu
Even when it doesn’t itch
Bahkan saat itu tidak gatal


I want to figure it all
Saya ingin mencari semuanya
I want to figure it all out
Saya ingin mencari semuanya
I want to save you from
Saya ingin menyelamatkan Anda dari
Save you from all the fame
Selamatkan Anda dari semua ketenaran
Save you from the things that cause us pain
Selamatkan Anda dari hal-hal yang menyebabkan kita sakit


‘Cause it’s an animal city
Karena itu kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready to fight you
Ada yang siap melawanmu


It’s an animal city
Ini adalah kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready to fight you
Ada yang siap melawanmu
My love
Cintaku


They believe you now
Mereka percaya Anda sekarang
Have everything you wanted
Miliki semua yang anda inginkan
And once you have become a star
Dan sekali Anda telah menjadi bintang
You got no right to bitch
Anda tidak punya hak untuk menyebalkan


But someday when you fail
Tapi suatu saat nanti Anda gagal
They’ll put you on sale
Mereka akan membuat Anda dijual
And buy you by the inch
Dan beli kamu satu demi satu


But you’re the real deal
Tapi kau yang sebenarnya
And “real” is your middle name
Dan “nyata” adalah nama tengah Anda
You know sometimes I feel
Anda tahu terkadang saya merasa
I gotta earn every breath you take
Aku harus mendapatkan setiap nafas yang kamu ambil
Baby, never mind the rules we break
Sayang, apalagi aturan yang kita hancurkan


‘Cause it’s an animal city
Karena itu kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready to bite you
Ada yang siap menggigitmu


It’s an animal city
Ini adalah kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready rip you right off
Beberapa sudah siap merobek Anda langsung


With you I feel safe
Denganmu aku merasa aman
There’s nothing to fear from us
Tidak ada yang perlu ditakuti dari kita
Away from the fangs
Jauh dari taring
The fangs of the world
Taring dari dunia
I may be a coward but you are brave
Saya mungkin seorang pengecut tapi Anda berani
And nothing seems so dangerous
Dan sepertinya tidak ada yang begitu berbahaya


‘Cause it’s an animal city
Karena itu kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready to bite you
Ada yang siap menggigitmu


It’s an animal city
Ini adalah kota binatang
It’s a cannibal world
Ini adalah dunia kanibal
So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready rip you right off
Beberapa sudah siap merobek Anda langsung


Cannibal world
Dunia kanibal
Cannibal world
Dunia kanibal
Cannibal world
Dunia kanibal
Cannibal world
Dunia kanibal


So be obedient, don’t argue
Jadi taat, jangan berdebat
Some are ready to bite you
Ada yang siap menggigitmu
My love
Cintaku